BELAJAR BAHASA BATAK

Bagi Saudara saudara ku yang pengen ngerti bahasa batak tapi mentok belajarnya kemana gak tau, berikut saya coba memberi kosa kata secara bertahap mulai dari sekarang. Mudah mudahan dapat membantu keingintahuan anda tentang budàya dan bahasa batak. Karena
Saya kerja dari cellphone mohon maaf jika display nya kurang kreatif dan cuma sederhana sekali. Terima kasih dan horas.


A

Abang   = haha (sekarang sudah tergantikan dengan abang).
Abu                         = orbuk, sirabun
Acuh, cuek             = tois(mengapa kau acuhkan aku anak ku = tois na i ho inanakkon hu)
Ada     = adong (adanya?= adong do?, gak ada = ndang adong)
Ada baiknya         = dengganan (kurasa ada baiknya berobat ke penang = dengganan do ra marubat tu Penang)
Adek     = anggi
Adik perempuan    = iboto, ( sering ito)
Adik laki laki    = anggia
Adik satu marga  = ampara
Adik abang satu pengambilan  = pariban
Aduh         = bah
Aduh         = amang jo
Agar, biar        = asa (biar puas kau = asa puas ho: baca = asa   puasso; mana suka selera)
Aduk                     = gaor (si Aduk dedak = si gaor dodak)
Ai             = yang (yang kek mana nya?= ai nasongon dia do?)
Air Terjun             = sampuran
Ajak                    = togihon (Ajak pacarnya masuk rumah  = togihon hallet mi masuk tu jabu)
Ajak                         = arahon 
Ajar, ajarkan          = poda
Akan, Hendak       = naeng ( hendak ke mana lo Tarompa?=naeng tu dia ho Tarompa?)
Akan, Hendak       = naeng ( Aku akan ke roma besok = ahu naeng tu roma do marsogot)
Akan, hendak        = ne ma (ini bahasa batak kuno dah jarang diucapin milenial; Jahwe akan terbit atas mu = na binsar ne ma Jahowa di atas mu)
Akan tetap, selalu    = sai (kamu akan tetap dilindungi = sai na ramotanna do ho)
Akan       = ingkon; baca=ikkon (ingat akan ku bunuh nyamuk = ingot ingkon hubunu rongit)
Akibat                   = binahen ni i, alani i
Aku                       = ahu(menulis tapi boleh juga   pengucapan) , au (pengucàpan)
Aku                       = iba (diucapkan pada bagian terakhir kalimat=>mirip seperti bahasa inggeris me )=>gak ada lagi uang ku => dang adong be hepeng ni iba baca=niba)
Akut                     = posi (penyakit nya akut = posi do sahit na)
Alam semesta      = hasiangan
Alis mata             = salibon
Altar                     = langgatan
Alkitab                 = buku na badia (bahasa asli batak, kalo bibel saduran dari bible)
Amati                = matahon (amati apa yang akan terjadi = matahon ingkon adong na masa)
Amati sekilas       = matababihon
Ambil        = buat
Ambil pake jari  = jopput
Air       = banyak seh tergantung daerahnya tapi commonly dimengerti (samosir= aek, toba = mual)
Air mata         = ilu
Anak                       = tubu (anak siapa kau gerangan? = tubu ni ise do ho tahe?)
Anak perempuan     = boru (berapa putri mu = piga borum?)
Anak laki laki           = baoa  (berapa lah putra mu = piga ma baoa?)
Anak perempuan (panggilan umum)  = butet
Anak laki laki (panggilan umum)       = ussok (sekarang dikerenkan dengan ucok karena takut diejek suku lain/ gak punya pendirian> hehehe)
Anak muda   = naposo bulung ( muda mudi)
Anak pertama       = buhabaju
Anak terakhir        = siampudan
Ancam                    = ondam
Angin               = alogo
Angin sepoi sepoi = alogo na mangullus
Angin kencang    = haba haba
Anjing    = biang (kalo maki sering bilang asu hehehe)
Anjing    = panangga (identik seperti bodyguard)
Angkat           = hunti (baca = hutti)
Angkat ke atas  = enet
Antar       = taruhon
Antar dulu   = taruhon jolo ( sering disingkat taruhon jo)
Antarkan                = pataru
Apa           = Aha
Apakah                  = ai ( apakah benar kamu memperkosa? tanya hakim= ai toho do ho mangalakkup? disungkun hakim )
Apa pun itu  = sandok (apapun itu aku mau pulang = sandok ahu ikkon mulak)
Apa rupanya?        = aha hu roha?
Apapun juga         = nanggo aha ( gak ada apupun juga = ndang adong nanggo aha)
Arak                        = tuak (tambah arak nya apa rupanya? = tamba tuak i aha hu roha?)
Asli                       = tangkasan (tuak asli = tuak tangkasan)
Asin                       = assim (kalo sekarang di modernkan jadi accim, hehehe)
Asam                     = asom
Asisten                  = pedan, kedan (bikin lah disitu kawan = baen ma disi kedan)
Atap                       = tarup
Atas                        = punsu (baca=>pussu)
Andaikan           = aut boi nian
Awas                  = jaga
Awas situ           = jaga disi (baca = jagasi)
Awas ada anjing = jaga biang
Awas ada sule      = jaga si sule ( kalo ada manusia wajib tambah  si)
Ayam              = manuk
Ayo       = beta (pengucapan sering eta), tole
ya uda kerjakan lah  = tole ma karejoi ma











B

Babi                    = pinahan lobu
Babi hutan         = aili ( bukan ai lie ya), kondit
Bagaimana         = boha, beha (bagaimana cara mendapatkanmu= beha pandudung bulung)
Bagaimana           = songondia
Bagaimana           = Beha, boha (kata yang sering dipergunakan)
Bagaimana           = beha (bagaimana kita pegi gak? = beha laho do hita?)
Bagaimana           = beha (yang bagaimana nya? = ai na beha do?)
Bagus                    = denggan
Bahu                      = tanggurung
Bahkan                 = gariada
Baik                     = denggan ( baek lah = na denggan ma i)
Baik                      = hasea ( gak baik anak itu mau narkobaan = ndang hasea baoa i olo mar narkoba)
Bandel                = tangkang (baca=takkang; bandel kali kau! = na tangkangan ho!)
Baju                       =pahean( sekarang sudah baju)
Bakar                     = tutung
Bangkit                 = hehe
Bangkit                  = bungkas (tahun 1928 bangkit sumpah pemuda = bungkas sumpah pemuda di taon 1928) 
Bangsa                     = bangso
Bangun                         = dungo (bungun oi sudah jam 7 = dungo nga jam 7)
Bangun                          = ngot (bahasa santun)
Bantah                          = porso (jangan bantah kau nya yang ambil = unang porso ho do na mabuat)
Bantu                            = urupi (bantu dulu aku untuk pinjam duit mu = urupi jolo au pinjam jolo hepeng mi)
Banyak                    = godang(benda)
Banyak                    = deak 
Banyak                     = torop (manusia)
Banyak sekali(regu)  = ragat
Bapak bapak   = ama amaBarat daya        = maritima
Barat                  = pastima
Bara api             = gara ni api
Baru                    = baru
Baris                    = udur
Bau                      = bou
Bawa     = boan (bawa lah aku say, ajak lah aku say = boan sai boan togihon au ito)
Bawah                = toru
Bayi                     = poso poso( poso= mudah)
Beban                  =   boban
Bebek                   = bibi
Beda                    = asing
Begini                 = boti
Begini lah           = boti ma i
Bego, tolol               = loak (baca loak ; begok kali kau = laok nai ho)
Begitu juga              = suang songoni (Kepada bapak begitu juga mamak aku minta maaf = tu Among suang songoni inong ahu mangido maaf)
Belajar                     = marsiajar (sekarang aku belajar bahasa batak = marsiajar bahasa batak do au saonari)
Belakang                     = pudi
Belakang                     = pudi (belakang rumah = pudi ni jabu)
Belakangan               = parpudi ( belakangan kau ya = parpudi ho da)
Belanga                     = balanga
Beli                  = tuhor ( mintakkkkk ya beli = bah tuhor unang mangidoi*bahasa yang pas di batak*)
Belum                               = ndang dope (baca=dang dope)
Begitu kah                    = o ido (begitu kah jawabnya ? = o ido alusna?
Benar                = bonar
Benar                = toho
Benar                = sintong (benar berapa soalnya?= sintong piga soal na i?)
Benar                = ido (apakah  nama mu kandar?; benar =  ai si kadder do goarmu; ido)
Benar                 = tutu (benar aku gak nyuri = tutu ndang manakko au)
Benar benar, benar sekali   = tutu hian ( benar benar aku sumpah = tutu hian au marsuppa)
Benar 100 %                      = tangkas (benar bikin liter mu = tangkas baen solup mi)            
Jelas   100 %                      = tangkas (Jelas lah seperti yang anda lihat= tangkas do songon na bi nereng mi)
Bencong, lesbi                   = si dua jambar (baca=sidua jabbar)
Bentak                  = songgak
Ber                             = mar( ayo berdansa = beta hita mar dangsa)        
Per                              = Pa (Perbaiki = pa ture)
Beranak pinak              = tubuan anak tubuan boru (Beranak pinak lah wahai engkau Anak ku Pitta yang kawin sama Bolly = tubuan anak ma ho inang Pitta tubuan boru na muli tu si Bolly)
Berapa                             = piga (bilangan yang bisa dihitung ; berapa kuping mu=piga pinggol mu?)
Berapa                           = sadia (bilangan tidak dapat di hitung; berapa uang mu?= sadia hepeng mu?)
Berapa lama                   = sadia leleng
Berapa lama ku harus menunggu   = sadia leleng nari paima on hu ( baca= sadia leleng nari paiamaokku)
Berangkat                        = borhat (Berangkat lah nak ku beranak pinak lah kau = borhat ma dainang tubuan anak tubuan boru ma ho)
Berangkat, pergi      = laho, lao (peergi lah kau = lao ma ho; ayo kita berangkat = beta laho ma hita)
Berangkat                 = borhat
Beras                          = boras
Berat hati                  = dokdok
Berbaris                    = marudur
Berbudi baik, berkharisma     = daulat
Berbohong          = margabus (jangan berbohong aja kau = unang sai margabusi ho)
Pembohong         = pargabus (woi pembohong nya kau = he pargabus do ho)
Berdiam                = maringan (Roh kudus berdiam di hati mu = Tondi porbadia maringan di bagasan roham)
Berdiam                         = mian (Biar lah roh Mu berdiam di hatiku Yesus (Mian ma TondiM di rohangku ale Jesus)
Berdiri                           = jongjong, tindang
Berdiri tegak                 = ojak
Berdua                           = padua dua
Berduka cita                 = marhabot ni roha
Ber efek                          = mang horhon (baca= makkorhon) 
Berenang                        = marlange 
Bergegas                        = hobas
Bergeser                        = humusor
Geser                                = husor
Bergetar, bergejolak      = humuntal  
Berguna                           = marguna
Berhasil                = dapotan asi  (sudah berhasil dia di rantau = nunga dapotan asi ibana  di ranto)
Berhasil                 = hasea (dia berhasil di rantau = nunga hasea ibana di pangarantoan)
Berhasil, jadi        = hasea ( jadi semua anak nya pak roso = hasea sude anak ni ama ni roso i)
Berhenti           = so
Berlebih          = lobian (makanan edak itu berlebih = lobian do sipanganon ni eda i)
Beri                          = lehon atau lean (baca: kasi)
Berikan                     = lehon
Berita, kabar, siar    = barita
Beritahu                    = paboa ( beritahu lah aku dimana jodoh ku = paboa ma tu ahu didia rongkap hi) 
Berkat                      = pasu pasu, basa basa
Berkeliling               = mangaliat (mari berkiling biar kita manortor = mangaliat ma hita asa manortor)
Beritahu                       = paboa ( Beritahu pada ku mak e dimana jodohku = paboa ma tu ahu........ didia rokkap hi)
Berkemah                    = marsaro
Berkumpul                   = marpungu
Berkumpul                   = marluhut
Berkuasa                       = mangarajai
Berkuasa , menguasai         = mangonggomi (Suharto berkuasa 32 taon = suharto manggonggomi 32 taon)
Berkunjung                  = mebat (Presiden berkunjung ke Tobasa = Presiden mebat tu tobasa)
Berlaba                         = mangomo
Laba                              = pangomoan
Berlagak                       = pa sobbong kon 
Berlari                           = marlojong (kalo di sidimpuan artinya rada kawin lari)
Berleha leha                 = monjap;baca mojjap (mereka berleha leha gak mau kerja = monjap do nasida dang olo karejo; dalam cakap batak ini sering)
Berlumuran                   = marsap (berlumuran darah  = marsap mudar)
Berlutut                               = marsinggang (berlutut berkeliling = marsinggang humaliang)
Bermacam macam              = marragam ragam
Bermain                                = marmeam
Bernasib baik, beruntung  = martua (beruntung kau ada mertua mu membantu mu = martua ho da adong simatuam mambantu ho)
Berobat                                   = marubat
Berobat ke dokter lah           = mar ubat ho tu dokter (baca =marubatto tu dokter)
Berperilaku                             = marparange (berperilaku yang baik = marparange na denggan)
Berpikir                                   = marpikkir
Berpidato                                = marpidato
Bersambung, berlanjut       = marudut
Lanjutkan                             = uduti
Sambung                              = udut
Bersandar                            = mangunsande ( ke pintu itu kau bersandar = tu dorpi i ho mangunsande)
Bersatu                           = marsada
Bersatu                            = mardomu
Satukan                           = padomu (satukan semua sak sayur sambalnya (padomu ma sude dohot sayur sambal na)
Berserak                        = manerak (orang batak dah berserak di dunia = nga manerak di liat portibi)
Bersinar                        = marsinondang 
Bersiap siap                 = marhobas
Bersuka cita                 = marlas ni roha
Bertani                         = mangula
Bertemu                       = pajumpang (bertemu di arion mall lah kita tok = pajumpang di arion mall ma hita ito)
Berubah                      = muba
Kkamu dah berubah tok  = nga muba roham ito
Besok                         = marsogot
Besan  laki laki          = amang bao
Besan perempuan     = inang bao
Besan                           = bao 
Berduyun duyun        = rongom
Berubah                     = muba (mengapa hatimu berubah say?= boasa gabe muba roham ito?)
Berubah menjadi = gabe (si BelSafir berubah jadi artis =si BelSafir nga gabe artis)
Berubah menjadi = gabe (aku berubah jadi rusak tok = gabe sega do au da ito)
Berumah tangga               = hot ripe
Beruntung                   = laba (ada juga bahasa batak tapi tidak berarti pangomoan)
Beruntung   = laba (beruntung kau ada anak mu yang berhasil = mar laba ho adong anakmu na hasea)
Berulang kali     = datdati (jangan ulang ulang cakap mu itu = unang sai datdati hatam i)
Besar                    = balga
Besar sekali          = balga tutu
Bersukacita                      = marolop olop
Berzinah             = mangalakkup
Biarkan                         = laok (baca lok ; biarkan lah begitu = lok ma songoni)
Biru     = na balau (warna apa? biru = aha keleur na? na balau; harus pake na biar afdol)
Biarkan  = pasombo ma disi
Biar                     = asa (biar jerah dia = asa jora ibana)
Biar         = loak (di balige=dok, di tarurung=lok. Di pàngururan = padiar,paida hehehe)
Biarkan                = pasombu ( biarkan lah dia matipun jadilah= pasombu ma ibana disi mate pe taho)
Biar lah   = loak ma di si (biasa diucapkan lok ma isi)
Biar kompak     = asa kompak
Biasa               = somal ( matikan itu biasa mencuri = pamate ma i somal manakko i)
Binasa                 = siap (akibat ulah manusia burung beo binasa = alani pambahenan ni jola nunga siap sude angka pidong sitapi tapi i)
Bidan desa (tidak berijazah)      = sibaso
Bilang, sebut                =  ninna, dokkon (dokkon ma = bilang lah) (siapa bilang?= ninna ise?)
Dibilang                      = didok
Bilang, katakan   = dok, dokkon (bilang lah dek sayang padaku=dokkon ito na holong do roham)
Bbikin                              = bahen
Bikin kan                       = baen hon (baca = baetton.ini sering di bahasa batak)
Bikinkan dari situ        = baetton ma sian i (yang mengerti bahasa ini adalah orang yang sudah sering ber bahasa batak)
Kiri kan                      = hambirang hon ( baca= habbirakkon. Artinya orang yang dimintai tolong saat itu sedang kerja ato yang minta tolong segan menyuruh)
Bimbing                        = togutogu (bimbing aku Rohulkudus = togutogu au ale Tondiporbadia
Bimbing                        = togu (bimbing adek mu itu saulus = togu adek mi saulus)
Binasa                               = marjea
Bintang         = bintang(baca=bittang)
Bisik                      = husip
Bisikkan                = bisikkan
Bisu                        = ngungu
Bodoh                             = oto
Bohong                =  gabus
Bopong, junjung          = usung (membopong padi sekarung = mangusung eme sagoni)
Boro boro            = tarhona
Buang            = bolongkon(baca = bolokkon)
Terbuang       = bolong
Bubur               = hare
Bulan                = bulan
Bulan januari  = sipaha sada
Bulàn februari = sipaha dua
Bulan maret      = sipaha tolu
Bulan àpril         = sipaha opat
Bulan mei           = sipaha lima
Bulan  juni          = sipaha onom
Bulàn juli             = sipaha pitu
Bulan agustus      = sipaha ualu
Bulan september = sipaha sia
Bulan oktober       = sipaha sampulu
Bulan november   = bulan li
Bulan desember    = bulan hurung
Bulat                            = geneng, gonong, geneng geneng, gonong gonong
Bulu                                = imput, imbulu (dibeberapa daerah imput agak segan diucapkan)
Buka                       = bukka
Bbuta                        = pitung
Pada berbaris          = marudur do sude
Pelayan, melayani    = parhobas, marhobas(hehehe)
Buang                           = bolong
Buang kan                     = bolong hon (baca=bolokkon)
Buang waktu                 = marisuang
Buang angin           = muntut (baca = muttut; yang kentut nya kau? = na muttut do ho?)
Buang air besar              = miting
Buang ludah                   = mar si tijur (pake kata kerja ber=mar)
Buang ingus                   = mar si monmon (pake kata kerja juga)
Buang ingusnya ucok      = unsongkon monmon mi ussok
Buang sial                       = parsili ma i (gak kosa kata tapi sering diucapkan)
Buah durian              = tarutung
Buah tomat                = tommat( biar nampak batak nya)
Buah nangka             = pinasa
buah kelapa               = harambir (harambir ni silindung terkenal masak semua)
Buah nenas                 = honas ( honas ni sipahutar)
Buah zakar                 = pira pira (jangan diucapkan sembarangan)
Buah pepaya               = botik
Buah jengkol               = joring
Buah petai                   = pote
Buah jambu                = antajau
Buah nangka              = pinasa
Buah jengkol             = joring (apa yang itam itu inang, jengkol = aha na birong i inang, joring do i)
Bukan karena              = so ala (baca = soala)
Bukan karena kekuatan  = so ala gogo
Bukan kah?                   = ndang na? (bukan kah itu si jepol? = ai ndang na si jepol i?)
binereng muna)
Bukit                                = robean
Bukit, Gunung               = Dolok 
Bunyikan                        = palu (bunyikan serunai = palu ma sarune)
Bungsu                           = siampudan
Burung                           = pidong
Burung tekukur            = anduhur
Burung laki laki            = pilat (jangan sembarangan diucapkan), natu (bahasa karo)
Burung gereja               = amporik
Buring beo                    = sitapitapi
Burung merpati              = pidong darapati
Burung rajawali           = lali piuan
Burung elang                 = lali
Buta                                 = pitung, mapitung







C



Cabut                  = umpat
Canda                 = gait (ngomong nya bercanda (gait do pangkataion na)
Canda                 =  gaitgait (Ah canda ku nya itu = ah gaitgait hu do i)
Canda, bercanda = margaiti (jangan bercanda kau dek = unang sai margaiti ho anggia)
Cangkir           = sakkir
Cangkir          = mangkuk ( baca = makkuk)
Cambuk      = linsing (baca=lissing; cambukkan orang bandal itu= lissingkon si baddal i)
Campur            = saor
bergabung       = marsaor
Campakkan     = sampatton ( campakkan lah ke sini = samppatton ma tu son)
Cantik              = uli, bagak (emas murni = sere nauli)
Capek              = loja
Capek deh      = na loja an(aku capekk, aku capekk, aku capekk    =  na lojaan pe)
aku capek          = loja au ( bukan au loja)
Cari                   = lului (akan ku cari = ingkon hu lului)
Celana                = saruar
Celaka               = marjea (celaka lah setiap yang tau tapi purapura tau = marjea ma na umboto hape hira so diboto)
Cekatan             = hinsa (si Olopan cekatan kalo di suruh = si olopan hinsa do molo ni suruh)
Cegat                  = ambat (cegat dulu dia, dicurinya uang ku = ambat jolo ibana ditangko hepeng hu)
Cemana            = songon dia do
Centil             = bais (centil kali kau = na baisan ho)
Cepat             = hatop
Cepatkan       = hatop hon ( baca = hatoppon)
Cepat kali      = hatop na i
Cerah                 = tiur (kecerahan=hatiuron)
Cerai                  = sirang (harus kah kita cerai? = ingkon mar sirang ma hape)
Cincang              = jaljal
Cincin               = tintin (Di perairan ajibata nya cincin mu ku buang = di tao ni ajibata do tintin mi nga hubolongkon; sayang ya terbuang percuma hehehehehe)Cinta                  = sinta, holong
Cinta kali           = sinta hian, madabu lope
Cita cita              = baga baga
Cita cita, keinginan = bagabaga (bercita cita nya aku jadi presiden = marbagabaga do au naeng gabe presiden)
Cium                  = umma
Cium aroma      = anggo
Coba                    = suba
Coba dulu           = suba jolo
Congok, rakus   = hisap (yang congokan kau = na hisapan ho ;baca=na hisapakko)
Contoh                = tudos (contoh kan dulu gerakannya = tudosson jolo pangeol nya)
Cubit                   = gotil ( jangan cubit i pipi anak ku = unang gotil i bohi ni anak hi) 
Cuci                   = buri (cuci tangan = marburi tangan)
Cuek, acuh       = tois (Cuek kali kau tok = tois na i ho ito)
Cuma                = holan (cuma ini = holan on do)
Curi                  = tanko (baca = takko)
Curi hatiku      = ditakko ho ma rohakki ito






 D

Dada                              = andora (dada ayam juga besar = andora ni manuk pe balga do)
Daerah, wilayah, desa        = luat 
Dagang                                   = boniaga 
Daging                                   = sibuk
Dagu                                       = osang, osang osang 
Dahulu                         = uju i
Dalam                       = bagas ( jangan di per dalam = unang dipabagas)
Dalam                    = bagas (danau toba sangat lah dalam = bagas hian do tao toba i)
Dalam                    = dibagasan (Dalam nama Bapak = dibagas goar ni Ama)
Dahulu kala = najolo(Dahulu kala Ada orang di Pusuk buhit = najolo adong do jolma di pusuk buhit)
Dan                      = dohot
Dan                      = dohot, jala
Aku dan kau        = ahu dohot ho
Dan jangan bilang sapa sapa lae = jala unang dok manang tu ise pe lae
Danau                     = tao
Dangkal                 = tandol ( baca= taddol) 
Dari                      = sian
Dari luar negeri     = sian luat nadao
Darimana               = sian dia
Datang            = ro ( datang lah kamu ke padaKu kata Yesus = ro ma hamu angka tu aHu ninna Jesus)
Datang tiba tiba      = soluk (muka nya datang tiba tiba ke pikiran (bohina soluk tu pikkiranku)
Datang lah              = roma
Datang lah kepadaKu  = roma tu JESUS
Berdatangan                 = marroan ( dah berdatangan kawan mu )
Dapat                       = boi (dapat ikan asin mu ini seribu? = boi do gulamo mon saribu?
Dapat                       = dapot (dia dapat togel kemaren = dapot do togel ibada nantuari)
Darah                      = mudar (berlumuran darah = marsap mudar)
Darah binatang       = gota (aku gak pake daging babi yang berdarah = naso margota do di au)
Dedak                     = dodak
Delapan                  = ualu
Demam                    = banggor
Demikian                  = boti
Demikianlah             = boti ma
Dengan                        = dohot
Dengan perantaraan = marhite hite
Dengar    = bege (dengar dulu aku mau ngomong = bege ma jolo ndang sae dope au manghatai)
Dengarkan             = tangihon
Mendengarkan      = Tumangihon
Desak                     = jujui 
Dua                        = dua
Dekat                   = jonok ( jenek juga sering)
Dekat                   = solhot (biasa untuk orang tapi tak mengikat; dekat nya aku sama jenderal Bowo = solhot do au tu jenderal bowo)
Dekatkan             = pajonok (mendekat lah kepada Tuhan = pajonok ma tu Debata).
Depan                  = jolo
Demikian               = boti
Demikian lah      = botima (demikian lah akuhir dari omongan dari aku = boti ma sahat ni hati sian ahu)
Depan                    = jolo
Desa, kampung      = huta (kampung tinggi = huta ginjang)
Desa                       = luat
Desa pahae adalah tempat kelahiranku   = luat pahae do tano hatubuan hu (baca = hatubuakku)
Dewasa                    = tang (laki laki dewasa = si doli na tang)
Dia                           = ibana
Diangkat                  = di enet
Diam                         = sip (diam mulut kau itu = sip baba mi)
Diam seribu basa      = ngongong
Diantara, antara          =di holangkolang
Di bantah                  = di porso
Di bawah                   = di toru
Diberkati                  = di pasu pasu (terberkati = tarpasu pasu)
Dibilang, dikatakan    = didok
Dibuat                     =  dibahen
Dibicarakan             = sihataon (apa yang mau dibicarakan? = aha naeng sihataon)
Dibimbing, dituntun    = ditogu togu
Di dalam                    = dibagasan
Di depan                   = diadopan
Dihadapan                = diadopan (berhadap hadapan kita = marsiadopan ma hita)
Dihadapan                = di jolo (dihadapan khalayak = di jolo ni na torop)
Suami istri                = amang siadopan, inang siadopan (mungkin terus berhadap hadapan ya hehehe) 
Diingat                    = diingot
Diingatkan             = ditaringoti
Dikucilkan               = dipasiding (karena namanya si baluhat dia dikucilkan temannya = dipasiding angka donganna do ibana ala goarna si baluhat
Dilihat                     = di ida, di bereng
Dilihat                      = di bereng ( ini nya gak dilihat nya = nion do ndang dibereng ibana)
Dilihat, kau lihat      = di ida ( dilihat matamu nya? = di ida matam do?)
Dingding                  = dorpi
Dinasehati, diperingatkan   = ditorui
Dini hari                  = Sogot (sogot manogot i boleh juga)
Dingin                        = ngali (aduh dingin kali = Ngali nai poang)
Kedinginan                  = ngalian
Dingin sekali(kuyup)               = manorus
Panas dingan              = ngalian mohop
Dipersembahkan        = dipelehon (Isak dipersembahkan ke Jahwe = Isak dipelehon tu Jahowa)
Di penjara                  = tarhurung
Di rumpi i                    = dihata hata
Dirawat, dipelihara      = dipahani (minta satu babi nya biar ku pelihara= dia saja pinahan mi asa hupahani)
Disambar                    = disoro
Disana                   = disan
Disana itu             = diadunang ( siapa yang disana itu = ise do na diadunang) 
Disembunyikan   = ditabunihon
Disini                    = dison (aku disini = doson do ahu) 
Disitu                    = disi
Di sisi ku              = di lambung hu (baca: dilabbukku)
Di tengah tengah     = di tongatonga
Ditiru                     = dirupa
Divisi, sekte       = horong
Do                     = nya ( dia nya yang ambil = ibada do na mambuat)
Doa                   = tangiang
Mari berdoa      = martangiang ma hita
Dorong              = onjor
Duduk                = hundul
Dua                   = dua
Dua kali lipat    = loppit dua
Duda                     = na mabalu (bias gender, bisa juga ke laki laki ato perempuan)
Dulu                      = nahinan (nenek ku dulu baik = ompung hu nahinan burju)
Dulu                      = jolo (ambilkan dulu duitku pake atm = buat jolo hepengku pakke atm)
Duluan                   = parjolo (duluan lah kau anakku = parjolo ma ho amang ne)
Dunia                     = portibi
Dungu                     = loak






E

Emang gue pikirin   = ndang hu sato i (baca = dakku satoi i, biar kental batak nya)
Emas           = sere(emas murni = sere na pita)
Empat      = opat
Enggak        = daong
Enggak itu    = daong i (baca = dangi)
Enggak lah   = daong bah (enggak lah si jonatan nya juara = daong bah si jonatan do juara na)
Enggak lah   = daong nian ( enggak lah sok jago kau = daong nian pajago jagoon do ho)
Enggak akan  = naso tupa (enggak akan ku tengok kau sampe mati = na so tupa berengonhu ho sampe na marujung ngolu ahu)
Enggak mau aku  = ndang olo ahu
Epic (english, kalo bahasa indonesia gak ada)  = ngernger
Enak   = tabo
Enak kali kau        = tabo nai ho ( bahasa pergaulan ini sering)
Enam           = onom
Entah           = ndang huboto (baca= dakkuboto)
Entah           = manang (gak kenal aku entah kekmana = ndang huboto manang songon dia)




F
Favorit         = hasoloan


G

Gak ada                           = ndang adong (baca=dang adong) 

Gak serius                       = golom ria ria 
Gak serius kau sama aku  = golom ria ria do ho ito
Gak bisa kali                     = ndang tar
Gak bisa kali ku pegang cakap nya     = ndang tartiop hata na
Gak masalah      = ndang pola boha i, ndang pola masala i (biar afdol harus ditambah i artinya itu)
Gak kebagian, gak mendapa apa apa  = lia
Gak suka          = sogo (gak suka aku liatnya = sogo rohangku memerengsa)
Galau                              = busisaon
Gali                                = Hali   (memanen ubi = manghali gadong)
Ganti, pengganti  = singkat (baca=sikkat)
Ganti                               = gonti
Garam                               = sira
Gayung, timba                   = tahu tahu
Gelap                               = holom (kegelapan=haholomon)
Gelap                             = holom (sekarang dah sering pake golap)
Gembira ria                  = mariaria , marolop olop
Gemar                          = hoji ( jarang sudah)
Gembala                      = parmahan
Gembala sidang          = pangula ni huria
Geli                            = geok (jangan sentuh leherku, geli = unang tondong rungkung hu, geok)
Gelisah                      = busisaon
Gelitik                        = gitik
Digelitik                = digitihi (digelitik hantu aku tadi malam= digitihi begu ahu naborngin)
Gelombang                = galumbang
Gemetar                    = hitir, manghitir (baca=makkitir)
Gemetaran               = angka hitir(semua musuh gemetaran = angka hitir ma sude musu i)
Gemuk                     = mokmok
Gendong                 = oppa (kau bisa ku gendong say = boi do hu oppa ho ito)
Gendongan, jare       = paroppa (mari sini gendongan nya = dia parompa i tuson)
Genggam                 = golom
Gerangan                 = tahe (apa gerangan tadi? = aha tahe nangkin? baca=nakkin)
Gerbang                  = harbangan
Gerangan                = ulaning (siapa gerangan? = ise ulaning?) 
Gerak                 = pangeol
Gereja                = huria
Gigi                   = ipon
Gigit                  = ngatngat (di gigit anjing kaki  si Ruth = di ngatngat biang pat ni si rut)
Gila                    = rintik( baca = rittik), lalaenon
Gosong               = mosok, mosong
Gua                      = liang
Gunung              = dolok
Bukit                 = tor
Torganda            = gunung Ganda
Gula                  = gula
Gula merah        = gula sakka
Gundah, sedih    = Marsak (aku sedih anjingku hilang = marsak rohangku mago biang hu)
Gundah gulana   = martungkol osang (baca=martukkolosang)
Guntur, geledek   = ronggur



H


Habis                         = suda
Habiskan                  = pasuda
Hadang                      = ambat
Hadap                          = dompak(baca=doppak)
Hadap hadapan         = padompak dompak 
Hadiah, jatah             = jambar=>baca:jabbar (itulah lah hadiahmu yang telah membuat onar mati kau di pukuli= ima jambar mu nambaen gaor mate ma ma ho dipukkuli; apalah hadiahku merawat kau anakku= aha ma jambar hu na marmudumudu ho anakku)
Hadir                         = marnatappak (kalo di sekolah dulu ; hadir = dison)
Hadirin hadirot        = situan na torop
Hadirin                      = si tuan natorop
Halaman rumah        = alaman
Halus                            = lamot
Hamil                          = gabe gabean, bunting, sandangon
Hamparan                  = ladang
Handai tolan              = sisolhot
Hancur                        = porpor, maropuk
Hangus terbakar         = masurbu 
Hakim, jaksa               = panguhum
Hanya , cuman            = holan
Hanya itu saja = holan i sambing
Hanya seribu tinggal uang ku  = holan saribu nai nama hepeng hu (baca=hepekku) gak terjemahan kata per kata
Hantu                         = begu
Hanyut                        = mabaor (hanyut lah semua itu = mabaor ma i sude)
Hanyut                        = maup ( sudah hanyut ke sungai = nunga maup tu binanga)
Harap                          = tagam
Harapan                      = panagaman
Hari                = ari (habis hari hari ku tak berguna = suda ari ari ku = ariarikku marisuang)
Hari ini                      = sadarion (hari ini hari nya Tuhan = sadarion ari ni Tuhan)
Hari senin                = artia
Hari selasa              = suma
Hari rabu                 = anggara
Harum                      = angur, hushus (baca=huccus)
Terkenal kau anakku = angur do goar mi anakkon hu
harum kali farfum mu = hushus ma miak wangi mi 
Harus                       = ingkon (baca= ikkon)
Harus                       = tung (Mengapa kami harus ber puasa? = tung boasa hami mar puasa?)
Haruskah                 = na ikkon
Hati                           = roha
Hati      = ate ate, pusu pusu (kamu gak punya hati = ndang mar ateate ho)
Haus                          = mauas  (kehausan aku = mauas hian ahu; baca = mauassian au
Sudah habis   = nunga suda ( baca = nga suda)
Hembus                     = ombus (hembuskan lilinnya = ombusson lilin i)
Hembus                     = ullus (Angin berhembus = alogo na mangullus)
Hendak, akan             = naeng
Heran                       = heran
Hidung                    = igung
Hidup                      = ngolu, mangolu (ihhh hidup burung nya = bah mangolu pidong na)
Kehidupan             = parngoluon
Masih hidup           = mangolu dope
Hilang                       = mago
Hilir                            = jae( (orang batak berpetunjuk dengan jae dan muara (julu) sementara bangsa lain petunjuk nya mata angin)
hijau                         =  (na) rata rata( mesti ada na nya biar tidak janggal)
Hina                          = lea ( waduh terhina kali aku kau bikin = lea nai au amang oi)
Hingga                     = rodi, sahat rodi, olat
sampek dimana kepandaianmu  = sahat rodi dia malom
Hingga beranak cucu  = nang rodi na sarimatua
Hingga                       = sampe(baca=sappe)
Hingga                       = rasirasa (hingga kini aku blom pernah jumpa presiden = rasirasa sadarion ndang hea pajumpang ahu dohot presiden)
Hinggap                     = songgop
Hirup, sirup                 = onsop (baca=ossop; sirup kuahnya = onsop hua nai)
Hitam                          = birong ( kau pake baju hitam = di pakke ho ma bajum na birong i )
Horizontal, miring     = barat 
Hujan                           = udan
Hujan deras                = por , haba haba
Hujan badai            = udan na mar impot impot (baca = udan na marippot ippot. Kalo gak kedengaran janggal)
Hukum                       = uhum (maka kamu dihukum 1 hari penjara= ho di uhum sadari hurungan)
Huruf                         = leter
Hutan                         = haràngan, tombak ( tergantung daerah)
Hutan                         = tombak, harangan






I

Ibu                              = inang, Inong, dainang
Ibu ibu                       = ina ina
Iblis                             = sibolis
Ikan                           = ihan
Ikan asin                    = gulamo
Ikat                            = sangkut (baca=sakkut)
Ikat                             = ihot (marihot = punya ikatan)  

Ikatan janji                  = padan (Panjaitan punya ikatan janji dengan Sinambela = marpadan do Panjaitan
Ikut                             = dohot
Ikuti                           = ihuthon (baca=ihutton)
Ikut serta                   = renta ( baca = retta)
Ingat                 = ingot (ingat ya akan kubalas hinaanmu = ingot da ingkon hubalos pengaleaan mu)
Ingatkan            = pasingot (ingatkan nanti aku pelupa nya  = pasingot annon parlupa do ahu)
Ingus                  = mommon
Ingkar                   = mose (jangan berubah jangan ingkar = unang muba unang mose)
Ini                       = ndion (baca = nion)
Ini lah                     = nion ma(baju ini lah pake = nion ma baju on pakke)
Ini lah                       = on do(ini lah dah jumpa dompet nya = on do nga jumpa be dompet i) 
Intip                          = onggop 
Ipar laki laki           = lae
Ipar perempuan       = eda
Ipar perempuan (laki laki ke perempuan)    =  akkang (laki laki lebih muda)
Ipar laki laki (perempuan ke laki laki)       = haha doli (istri adik, biasanya biasanya panggil amang)
Ipar perempuan (laki laki ke perempuan )  = anggi boru (istri adik kita laki laki: masing masing harus sopan gak boleh sembarangan)
Iri                                = late (iri kali kau = na late an roham)
Isap                              = onsop (kalo sekarang sudah sering bilang occop)
Istri                            = oroan (bahasa batak klasik)
Istri             = ripe (istri siapa yang cantik itu? = ripe nise na bagak i?) ( bisa juga ke suami)
Istri             = inang inang
Istriku      = pardijabu ku
Istri yang sempurna    = parsonduk bolon (kiasan dari selalu melayani sanak keluarga maupun tamu perihal makan dengan memiliki sendok besar di rice cooker (hudon)
Terkait ke kekeluargaaan      = parsaripeon)
Itu                                              = ni, i, ndi
Itu                            = i (itu lah kau trus sensi = i ma ho tor songoni do)
Itu       = ni ( itulah tomat di depan mu cantik itu = ni ma tommat na di jolo mi bagak do i) 
itu saja pun             = dohot do apala i       
Itu noh                = i ma
Itu sana             = ndi niadu
Iya      = olo ( jangan lupa les ya anak baekku; iya mak = unang lupa les da anak hasian; olo inong)
Iya   = ido (yang mana nya bajuku, yang merah ini nya?; iya= nadia do bajungku na mera ondo?; ido)
Iya nya             = o ido, bah ido (di basa batak ini sering)






J


Jadi                    = saut (jadinya kita pergi ke Bandung? = saut do hita lao tu Bandung?)
Jadikan             = pasaut (jadikan lah si Rambo itu suami mu = pasaut ma si Rambo i gabe parsonduk mu)
Jadilah              = ipe taho (kata utama juga dalam bahasa batak)
Jadilah              = baju ini lah sama kau?, itu pun jadilah= baju on ma diho? ipe taho
Jadilah              = gak usah ke singapore ya ke penang aja?; iyapun jadilah = unang pola tu singapore da tu penang ma hita?; ipe taho
Jaga                    = ramot, ramoti
Dijaga                 = ramoti, ramotanna, diramoti
Jalan                   = dalan
Jalan jalan         = mardalani (bukan dalan dalan janggal amat)
Jahat                   = jungkat (jahat kali orang itu = na jungkatan i)
Jahat, bandal     = tangkang (baca =takkang; yang bandalan ini = na tangkangan on)
Jaksa, hakim      = panguhum 
Janda                   = na mabalu (bias gender, bisa juga ke laki laki ato perempuan)
Jangan                 = unang
Jangan sempat   = unang sanga (jangan sempat marah aku ya! = unang sanga muruk au da!)
Jantung               = tarontok (berdetak jantung ku = mallobok tarontokku)
Jaring laba laba          = rambang rambang
Jatah, hadiah      = jambar
Jatah adat           = parjambaron
Jatuh gedebuk    = tompas (baca = toppas)
Jatuh                 = Dabu
Terjatuh            = peut
Jauh                  = dao
Jauhkan           = padao (jauhkan itu dari sisi ku = padao i sian lambung hu)
Jauh lah      = dao ma i (Jauh lah itu dari kehidupan ku = dao ma i sian parngoluan hu)
Jawab                = alus
Jawab               = alusi (siapa yang ambil duit ku jawab? = ise na mambuat hepeng hu alusi?)
Jawaban             = alusna (kalo ditanya jawabnya ini = molo disungkun alusna ondo)
Terjawab            = maralus (terjawab sudah doa ku = maralus do tangiang hi)
Jelek                    = roa
Jelek sekali        = roa balang
Jemaat, umat         = ruas
Jemput             = alap (Jemput tulang ke ke bandara nak= alap tulang mu tu bandara anaha)
Jidat                 = pardompahan
Jikalau              = anggo , ia so(baca=iaso), molo
Kalo gitu break lah kita = anggo songoni sirang ma hita, hihi hi)
Aku mati jikalau  kau gak mau = manikkot ma ahu ia so olo ho tu ahu
Jodoh              = rongkap ( kalau jodoh di london pun jumpa cie cie = molo rongkap do di london pe jumpa do cie cie)
Jumpa            = jumpa (berjumpa  = pajumpa)
Jumpai           = dapothon ( jumpai lah kepala nya biar bisa kau masuk polisi = dapothon ma kepala i asa boi masuk ho palisi)
Jijik               = magigi
Jernih            = Tio   (Suara tv nya jernih ya = tio soara ni tv on ate)
Jernih            =  Tio ( mata air mata uli sangat jernih = tio hian do aek mual mata uli i)
Jual                = gadis (sekarang di slank jadi gais)
Jualkan lah itu  = gadishon mai (kadang batak cepat ngomong jadi kedengaran= gaisson mei)
Julurkan           = surdukhon (baca= surdukkon)
Jurang              = lombang
Jurang              = lombang (bahasa kekesalan orang batak = tu lombang i ma ho)





K


Kabar, berita, siar         = barita
Kah                                  = tung ( siapa kah yang sanggup = tung ise ma na sanggup)
Khalayak                        = natorop
Kain                                = hain
Kain                                = abit
Kain sutra                        = hain surta
Kaki                               = simanjojak , pat, tot
Kaki     = tulan (biasa atau sering ke binatang (kaki ayam = tulan ni manuk)
Kalah                     = talu (kalah berapa kau semalam?=talu sadia ho naborngin?)
Kalau                              = ianggo (kalau kau lah = ianggo ho ma da)
Kalau bergitu                 = antong 
Kalau,jika                       = molo, alai.
Kalau gitu                       = antong
Kkalau                                = molo(kalau kau suka silahkan = molo sonang ho bah tole)
Kalau                                = ianggo (kalau kau lah dah = ianggo ho ma nikku) 
Kalau kamu rindu        = molo masihol ho ito
Kalau                               = molo
Kalau                               = ianggo
Kalau begitu                  = antong (baca=attong) 
Kalau pesta di tempat perempuan  = sitombol (terkait mahar)
Kalau pesta di tempat laki laki       = bolahan amak ( terkait mahar)
Kalau pesta di tempat laki laki       = taruhon jual (terkait adat)
Kalau pesta di tempat perempuan  = alap jual (terkait adat)
Kalian                            = hamuna
Kalong                          = arip arip (jangan dibalik)
Kapal                            = parau, hopal 
Kapak                          = takke
Kapan (future tense)  = andigan (kapan kita ke silimbat? = andigan hita tu silimbat?)
Kapan (past tense)     = nandigan (kapan aku bohong sama mu? = nandigan ahu margabus tu ho?)
Kapan (past perpect tense)   = sadihari (kapan lah kau menolong aku = sadihari ma ho manolong au?)
Kamar                           = bilut
Kami                              = hami
Kami ambil                   = dibuat hami ( bukan hami buat ,salah)
Kami ambil nanti        = di buat hami pe annon (harus tambah pe)
Kamu                             = hamu
Kan                                = hon (bilang kan lah = dok hon ma)
Karena itu                    = umbahen i
Kasi                                 = lean (basa sehari2)
Kasi tau              = paboa (kasih tau sama dia aku cinta = paboa tu ibana holong rohangku)
Kasi, beri                    = lehon ( basa resmi)
Kasih                          = asi ni roha, basa basa
Kasih Nya Indah     = basa do Tuhan i
Kasihan                =  asi roha(kasihan aku lihatnya = asi rohangku mamereng ibana)
Kata                          = hata
Katakan                = dokkon
Katakan say cinta ngak ama gue = dokkon ito na holong roham i)
Kata       = hata( termasuk bahasa; bahasa batak aja kita ngomong = mar hata batak ma hita)
Katanya                 = ninna
Kata siapa             = ninna ise
Katak                      = sibagur, tohuk, bojak ( tergantung daerah)
Katakan, bilang      = dokkon, dok(bilang lah dek sayang padaku=dokkon ito na holong do roham)
Kataku                   = ningku (baca=nikku)
Katanya lah          = ninna ibana
Kàtaku pun           = nikku pe
Kau                       = ho
Kaum                     = halak
Kaum cina            = halak sina
Kaum keling         = halak koling
Kaum melayu        = halak jau
Kaum islam            = halak silom
Kaum benggali       = halak bonggali
Kawin   laki laki       = mangoli
Kawin perempuan     = muli
Kawin (berumah tangga)   = marhasohotan
Kawin lari                          = mangalua                      
Kaya                          = moraKemana   = tudia
Kayak                               = songon
Kayak, seperti apa     = hira (kayak apa wajahnya sorta mak? = hira songon dia bohi ni si sorta i oma?)
Kayu                                = hau
kayu api                          = soban
Ke                                    = pa ( ke berapa? = pa pigahon?)
Ke                                    = ha  (kecerahan = hatiuron)
Ke                                   = tu (mau ke mana? = naeng tu dia?)
Kebagian semua, merata           = riris (si Riris membagi rata kue nya =  riris do dibagi si Riris kue i)
Ke belakang                       = tu pudi
Kebenaran                       = hatigoran, hasintongan
Ke berapa                        = papigahon
Kebiasaan        = hasomalan (main catur di kede adlah kebiasaan bapak bapak = marsatur di lapo ido hasomalon ni angka ama)
Kecewa                  = targasip
Kecil                      = metmet (kecil kali pisang mu = metmet ma pisang mu on=mon)
Kecil                      = etek (di masa kecil ku = disi ha etek on hu)
Kecil                      = etek (dimasa kecil ku = disi ha etek on hu=etehokku)
Kecil                      = gelleng (anak kecil siapa ini? = gelleng ni ise on?)
Ke dalam                       = tu bagas (ayok masuk rumah = tu bagas ma hamu)
Kedepan                          = tu joloan on (masalah waktu)
Ke depan                         = tu jolo (disuruh maju; step forward in english)
Kedodoran             = pasebut, seput (celana mu itu kedodoran = nunga seput saruar mi)
Kedua                 = padua hon
Ke Gereja                       = Marminggu (sebangsa Give service)
Sejak kecil ditinggal orang tua   = tading maetek
Kehidupan                    = hangoluan
Keinginan, cita cita      = bagabaga
Kejar                           = pareak
Kejar                             = eak (mengejar = mangeahi)
Kejar                           = lele (kejar daku maka kau ku tangkap = lele au ito asa hu tangkup ho)
Kejar                           = lumba 
Kejut                      = songgot
Kejutan                  = songgot songgot
Ke kanan              = tu siamun
Kekar                           = begu, nabegu
Ke kiri                   = tu hambirang
Kekuatan             = hagogoon
Keladi                            = suhat
Kelapa                            = harambir
Kelebihan            = surung, hasurungan (apa kelebihan si lobo itu? = aha do hasurungan ni si lobo i?)
Keledai                        = halode
Kelihatan                   = tarida 
Kelihatan jelas         = patar
Keluar                        = ruar, kaluar (dah keluar burung nya = nga kaluar pidong na i)
Keluar                 = haruar ( bahasa batak tak punya awalan (k) kaluar sudah umum sekarang)
Keluar                       = mijur (bahasa halus) 
Kemah                      = saro
Berkemah                = marsaro
Kemana                   = tu dia 

Kemarau                 = ari logo 
Kembali                   = mulak
Kembalikan             = paulak
Kemari                    = tu son
Kemari lah             = ro ma
Kemarin                      = nantoari, nantuari
Kemaren malam         = nabodari, nabotngin
Kemaren dulu             = nantoari sada
Kembangkan                = paherbang (kembangkan sayap mu = paherbang ma habong mu)
Kembali                      = mulak
Kembalikan                = paulak (ku kembalikan ini padamu = hu paulak ma tu ho)
Kembar                        = linduat, si linduat
Kemudian, lalu          = dung i (baca=dungi)
Kemudian hari         = laon laon ni ari
Kena                     = hona
Kenal       = tanda (udah kenalnya kau kau nyinyir = nga hutanda ho panggobang do ho)
Kenal          = tanda (datang kau ke rumah biar kenal siapa aku = ro ho tu jabu asa tanda onmu ise au)
Kenalkan  = marsitandaan (kenalkan aku Ai lie = marsitandaan jo eda goarhu si aili)
Kenalan    = marsitandaan ( kenalan dulu to, aku pilot arip arip kamu siapa tok = marsitandaan jolo ito dokter arip arip do goarhu, molo ito ise do?)
Kenapa                           = mahua
Kental                              = malhot
Kenyamanan                  = hasonangan (gak ada kenyamanan = ndang adong hasonangan)
Kenyang                          = bosur, butong ( tergantung daerah mana suka dua dua ngerti)
Kenyang                          = butong (balige commonly)
Kenyang                          = bosur (pangururan = sapa tau travel ke sana)
Kepada                            = tu
Kepala                             = simanjujung, ulu
Kepercayaan                  = haposan,
Kerbau                           = horbo
Kering                             = mahiang
Kering kerontang          = mangilas
Kerja                               = horja
Kerjaan                           = ulaon
Kerja                                = karejo
Kerjakan                          = karejoi
Kerongkongan               = tolonan
Bekerja                             = markarejo
Kesana                            = tu san
Kesaksian                      = panindangion
Kesedihan                      = arsak (kata sifat)
Kesini                             = tuson
Keseluruhan                 = luhut na
Kesusahan                    = arsak
Ketakutan                    = hagogotan
Ketakutan sekali         = malitondi
Ketapel                        = ambalang
Ketemu                        = jumpang
Ketiak                           = gedekgedek
Ketika                          = di tingki (baca=ditikki)
Ketika               = uju (bahasa halus; di lagu lagu batak sering dipake uju i) 
Ketika, waktu               = tingki ( ketika aku berada si Penang= tingki ahu di Penang)
Ketombe                        = saridondon (baca= saridodon)
Ketombean                   = saridondonon
Ketua                             = uluan  (mengetuai = manguluhon )
Keturunan                     = pinompar (noun) 

Keturunan                      = pinompar  (Josep Keturunan Daud =Ia si Josep pinompar ni si Daud do)
Keturunan                    = pomparan(verb ;keturunan Daud dari Bethlehem = pomparan ni si Daud na sian betlehem)
Kini                             = saonari
Kira kira                    = hira hira
Kira kira berapa      = hira hira sadia
Kira kira                   = apala (kira kira berapa utang ku = apala sadia utangku) 

Kita                           = hita
Klarifikasi, hadapkan    = patumpol, martumpol
Prewedding           = martumpol (di klarifikasikan dulu ke publik yang mungkin ada pihak yang  keberatan dengan perjanjian nikah )
Komplek Perumahan    = Pargodungan
Kotbah                              = jamita
Kokoh, tidak goyah          = hot (prinsipnya tak goayh = hot do ibana di parrohaon)
Koyak                              = ribak (koyakkan dulu kertas nya = ribak kon jolo haritas i)
Koyak                              = marigat (baju nya sudah koyak (nunga marigat baju na i)
Kuah                                = hua
Kuah sop                          = hua ni sop ( harus ada ni biar gak janggal)
Kualat              = buriapus (maunya kualat lah dia si mago itu ( sai buriapus ma si mago i)
Kuat                               = gogo (kuat itu orang nya = jolma na gogo do i)
Kuat                               = gogo ( aku gak kuat lagi dek = ndang adong be gogongku dek)
Gak Kuat                        = dang margogo (gak kuat lagi dia = dang margogo be ibana )
Kubilang pun                = nikku pe
Sudah ku bilang dia gak cinta kau = nikku pe ndang sinta ibana tu ho)
Kucar kacir                    = santi balatuk
Kuda                              = hoda
Kudis                                 = baro
Kudis dan semacamnya   = begulantuk
Kudus                            = badia, sokkal
Kulit                              = huling huling (baca=hulikkuling)
Kuku                             = sisilon
Kumis                           = mise, gumis juga ada yang make
Kumpul                         = marluhut
Kumpul                        = pungu (semua terkumpul sejuta = pungu sude sajuta)
Terkumpul                   = pungu
Kumpulan                    = punguan
Kunyah                         = hilhil
Kuping                         = pinggol, sipareon (halus)
Kurang tidur                = rapar
Kurang sabar                = piripirion (yang kurang sabar nya dia = na piripirion do ibana)  

Kuras                             = arsik (ikan arsik = lauk yang kuahnya habis tinggal uram uramnya)
Kurus                            = marniang, merung
Kurus kali                 = tanggurniangon (kurus kali anjing ku ini = tanggurniangon biang hon)
Kusangka                        = hurimpu
Gak kusangka = ndang hurimpu (baca=dakkurimpu)
Ku pikir                            = hu rimpu (baca=hurippu)
Kami pikir                      = na dirippu hami do
kalian pikir Aku orang bodoh = dirippu hamu au na oto!
Kusta, penyakit kusta     = puruon
Kutu                                  = hutu
Kutuk                                  = bura
Kutuk, penyakit sampar  = begu lantuk






L

Laba                      = pangomoan
Ladang                 = balian
Lagi                       = nai (satu lagi = sada nai)
Lagi                       = dope ( apa lagi kau datang datang = aha dope sai ro ho)
Lagi             = muse ( ada lagi yang bisa saya bantu bu? = aha muse naeng bantuaonku bu?)
Lagi dong              =  adong dope? (tidak terjemahan langsung kata per kata)
Lah                          = ma (apa lah daya ku = aha ma gogo ku)
Lah                   = sai (kembali lah kamu yang tersesat = sai mulak ma ho na mago hian)
Lahir                      = tubu ( lahir pada tanggal = tubu di ari)
Laki laki                 = baoa
Laki laki dewasa   = doli doli
Lalu, kemudian    = dung i ( baca=dungi), jala
Lalu             = laos (lalu singgah kau ke rumah tulang ya = laos tuli ma ho tu jabu ni tlang da)
Lalui                       = laosi (banyak cobaan yang ku lalui = godang do pangunjunan na hu laosi) 
Lama                      = leleng
Lambung                = Butuha bolon
Lanjutkan          = datdati (merepet aja kau terus lanjutkan = sai marepet do ho datdati ma)
Lapar                       = male ( makan lah kita dah lapar aku = mangan ma hita nga male oi)
Larang             = orai (hei janggaleman larang anjing mu ini = orai biang mon janggaleman)
Lari                          = marikkat, marlojong
Lari jauh                 = maporus
Lari terbirit birit    = lintun (si rajab lari terbirit birit = nga lintun si rajab)
Lauk                        = lompan (baca=loppan)
Lawan                     = alo (jangan takut lawan terus = unang mabiar alo torus)
Lebah                       = loba
Lebih                         = sumurung, lobi (sehari hari)
Lebih baik      tagonan (daripada orang lain lebih baik aku = asa unang tu halak tagonan au)
Kita bagi sama aku lebih dikit = marbagi dos ma hita alai sumurung ahu saotik
Lebih                        = lobi
Berlebihan                = palobihon
Lebih dekat               = sumolhot
Terlalu dekat             = pa solhot hu (baca=pasolhottu)
Handai tolan             = sisolhot
Leher                          = rungkung (baca = rukkung)
Lemak      = tabo tabo (terlalu lemak daging babinya = pagodang hu tabo tabo ni saksang on)
Lemas, gak kuat       = ndang margogo
Lemah, lemas          = gale (hari ini badan ku lemas = gale daging hu sadari on)
Lembab                       = mombun
Lembah                     = rura (lembah silindung terkenal = tarbarita do ianggo rura silindung)
Lembu                       = lombu 
Lembut                      = lambok (lembut kali bolu nya = lambok nai kue boluk on)
Tenangkan jiwa       = palambok ate ate, palambok pusu pusu 
Lempang                   = toltol
Lempangkan             = patoltol (lempangkan kaki mu = patoltol pat mi)
Lempar                     = danggur
Lemparkan              = danggur hon
Lempang                   = toltol
lempangkan, luruskan = patoltol
lepaskan                  = palua
Lepas                        = malua
Jesus yang bebaskan  = Ho sipalua au
Lepas dari bahaya = malua sian hagogotan
Lepas                       = malua (belajar lepas dari dosa orang tua = marguru malua)
Lepaskan                 = palua (lepaskan anak ku dari penjara = palua anakki sian hurungan)
Lengan                     = tangan
Lengan atas(tricep)     = botohon
Lerai                        = tolai
Lenyap                    = maup
Lidah                       = dila (Tukang sebar gosip = siganjang dila)
Lihat                        = bereng  (lihat kesini  = bereng tuson)
Lihat             = ida (lihat lah kelakuan si roida  itu = ida ma si roida i pangalahona i) 
Lima                         = lima
Lindungi                  = linggomi ( dilindungi=dilinggomi)
Lindungi                    = ondingi (jangan lindungi aku = unang ondingi au)
Lintas, melintas       = tolhas
Lipat                           = sorpi , lompit ( baca = loppit)
Dua kali lipat   = loppit dua (dua kali lipat untung nya = dua loppit untung na = baca dualloppit uttung na)
Lonte                          = sibabijalang
Luas, lapang             = lambas(kamu harus lapang dada = palambas ma roham)
Luas                  = bidang (masih luas tanah kosong di jakarta = bidang dope tano kosong di Jakarta)
Luas                         = Bidang (kuasa gelap masih luas = bidang dope na holom i)
Lubang                   = Godung
Ludah                     = tijur(ludah nya kayak hujan lokal = tijur nai amang oi sai hira udan)
Meludah                 = marsitijur (jangan meludah kau disitu = unang marsitijur ho disi)
Luka                        = bugang
Lumpur                   = gambo ( baca = gabbo), buntak ( baca = buttak)
Lunas                        = suang (utang ku dah lunas ya! = nunga suang be utang hu=utakku da!)
Orang yang kristis   = pasuang suangkon 
Luntang lantung     = maor aor
Lurus                        = pintor (terus = pintor: terus kemana?= pintor tu dia?)
Lurus                       = tigor (kejujuran = hatigoran)
Lusa                         = haduan






M


Madu                       = situak ni loba
Madu, dimadu      = imbang (si saritem itu madunya si sahrini = si saritem mar imbang tu si sahrini)
Mahar                    = sinamot
Mahkota                = tumpal (aku akan berikan kepadamu mahkota kehidupan = lehononku ma tu ho tumpal hangoluan)
Maju , naik          = nangkok ( baca=nakkok)
Malu                     = maila( malu aku gak punya uang untuk ajak sinta nonton = maila au ndang marhepeng naeng mangajak si sinta nian mononton)
Maka                    = jadi (maka aku akan campakkan kapak ini = jadi sampattononku ma takke on)
Maka                    = gabe (karna sakit maka jabatannya di ganti = ala marsahit gabe diganti jabatanna)
Menjadi               = gabe (menjadi pucat wajah nya karena dibentak = gabe marlangan bohina ala disonggak)
Mari / sini          = dia
Mari sini              = dia tuson (kalo ngomong cepat = diason)
Makan                   = mangan
Makanya                = umbahen (kalo sekarang sudah saduran makana)
Maksud                 = roha (maksud mu apa? = ninna roham aha?)
Maksud                 = huroha (apa maksudnya = aha huroha?)
Malam                   = borngin
Marah                    = muruk
Jangan marah2 kau istriku = unang sai muruk ho parsonduk bolon hu
Mampus             = maup
Mampus lah itu = maup ma i
Mampus lah kau = mate ma
Mampus lah       = tekku i (ini bukan bahasa baku tapi sering kali ini dipake karna kekesalan)
Manis                  = tonggi 
Mangkir                 = manjua
Manusia         = manisia, jolma
Mari                     = beta hita
Masa                       = tingki (baca=tikki)
Masa kelaparan         = haleon
Masak                       = lompa (baca=loppa)
Masak lah kau        = mangalopa ma ho ne(ditambah ne nya biar kental batak nya)
Masih                       = dope
Masih                       =  tong, tong do
Masih ada                = adong dope
Masih lapar              = male dope
Masturbasi                = mangalukluki (bahasa yang pantang tapi harus tahu)
Masuk                      = bongot (halus), masuk juga dah umum
Masukkan    =  surukkon(masukkan tangan mu ke baju mu=surukkon tangan mi tu baju mi
Mata                     = simalolong (halus), mata (umum)
Mata air               = mata mual
Matahari              = mata ni ari
Mata melotot        = bollang mata
Mati                        = mate (benda selain manusia)
Mati                        = monding, marujung ngolu (manusia)
Matikan                  = pamate (ku matikan nanti ko ya (hu pamate annon ho da)
Merana, susah        = dangol
Mau                        = naeng (aku mau ke pajak sebentar = ahu naeng tu onan satongkin)
Mau                        = Olo (mau kau roti ini? = olo ho roti on?; memang kata gak resmi tapi sangat Sering ini untuk bahasa batak)
Mau i, iya kan        = oloi (mau i lah cakap bapak mu itu = oloi ma hata ni among mi)
Maunya              = haru (butet..... maunya cepat lah kau besar = butet...... haru patibu ma magodang)
Me           = ma (mencuci pakaian  = ma nussi baju)
Melahirkan               = tubuan
Melahirkan anak       = tubuan anak
Melahirkan              = tubutubuan (mamak si egi melahirkan lagi = omak ni si egi tubutubuan muse)
Melahirkan               =  manubuhon (Mak Freddy melahirkan  si moseng adik si freddy = nai freddy manubuhon si moseng anggi ni si Freddy)
Melalui                     = marhite hite
Melangkah             = mangalangka;baca= mangalakka
Melayani                  = marhalado
Meleleh                    = malala (besinya sudah meleleh = nunga malala bosi)
Menjadi bubur       = malala ( nasinya sudah menjadi bubur = nunga malala indahan i)
Melerai                     = manolai
Melihat                   = mida (gak suka aku liatnya = ndang lomo rohakku mida sa)
Melintas                  = mamolus
Melintas, lintas               = mangalaosi, laosi
Melintas, lintas          = tolhas
Melintas                      = taripar  
Meliputi                      = manghuphupi
Melirik                        = manaili
Melotot                      = bollang
Melotot                     = tonggor  (napa matamu melotot? = boasa mononggor matam?)
Memanggil               = manjou
Memandang ke bawah   = manatap
Membajak (sawah) = maninggala
Membelakangi        = tundal (baca=tuddal)
Memberi                  = mangalehon, mangalean (Calon ku memberi aku cincin = calon hu mengalean tintin)
Membilang               = mandok (benar kali pun = mandok maho) gak nyambung tapi realitanya)
Membuat                 = paulihon
Me merah                = marrara (memerah pipi mu = marrara bohim)
Memerah, memeras = mamoro (peras dulu kainnya = poro jolo abit i)
Menang                     = monang
Menangis                = mangangguhi
Menaiki                 = manaek tu (menaiki kuda = manaek tu hoda)
Menari                   = manortor (umum), martumba (kalangan muda mudi)
Mencuri                = manangko (baca= manakko)
Mendapat              = dapotan (Dia dapat undian simpedes = dapotan do ibana  di undian simpedes i)
Mendatangkan       = parohon
Menderita               = porsuk
Menetas                  = mamorpori
Menetes                   = manetek
Mengandalkan      = mangasahon (mengandalkan kekuatan = mangasahon gogo)
Mengandung             = bunting, sandangon (banyak juga kiasan kiasan dalam batak teristimewa yang sakral semisal mardenggan daging, manggora pamuro)
Mengapa /kenapa         = boasa
Mengasoh                = Maradian
Mengasoh selamanya (RIP)  = Maradian (diperhalus agar tidak kasar soalnya agak kasar kalo dibilang meninggal)
Mengaum                 = marauang
Mengerti                  = mangantusi
Menghayal               = marangan angan
Mengonggong         = mangorong(kayak anjing kau menggonggong=songon biang ho mangorong)
Menghadap            = dompak (menghadap ke timur = dompak purba)
Menghadap            = Dompak (menghadap Barat = dompak hasundutan)
Mengutuk                = mamburai
Menjadi                   = gabe (nasi sudah menjadi bubur = nunga gabe hare indahan)
Menjadi, jadi          = gabe (setelah kaya si donggala menjadi sombong = dung mamora si donggala gabe sombong)
Berketurunan        = gabe (Keluarga Sihombing berketurunan = gabe do keluarga ni Sihombing)
Mengandalkan  = marbagahon (aku cuma mengandalkan uang pensiun = ahu holan marbagahon uang pensiun )
Menggeliat               = odon
Menghancurkan     = porpori
Mengungsi               = maisolat
Menguap                  = heheamon
Menjadi                    = gabe ( menjadi marah kau sama ku = gabe muruk ho tu ahu)
Menjalar                   = manginsir
Menjerit jerit           = morong orong
Menjumpai, silaturahmi  = manopot
Menoleh                  = manaili
Mentah                     = tata (hati ku mentah melihat mu = nga tata rohang ku tu ho)
Menunduk               = manuruk
Menyelam                = marukkor
Ngorok                      = marukkor
Menyeberang           = mamolus (kumpulan gajah kemaren menyeberangi desa kita = mamolus nantuari angka gaja sian hutanta on)
Mentel                       = bais, (tikkal  di samosir dominan)
Mentel kali lah kau  = na baisan ho ( baca= na baisakko)
Menyesal                   = manolsoli
Menyesal banget       = sumolsol bagi
Menyusui                    = manarus
Merana, susah       = dangol (aduh aku sangat merana = amangoi na dangolan pe au)
Merantau                = mangaranto
Merata, kebagian semua   = riris, ris sude
Meratapi               = mangangguk bobar
Merawat               = marmudumudu
Mereka                 = nasida
Merengek              = mardandi (baca=mardaddi double d nya harus tegas)
Merenung, berencana   = martuptup hian (baca = martuktuppian)
Merinding bulu roma     = marsisir imbulu, mardisir imbulu (merinding bulu roma mendengar suara maria = mardisir imbulu mambege suara ni si maria)
Mertua                      = simatua (orang papua do mertua ku perempuan = halak papua do simatua ku boru)
Mertua laki laki       = amang simatua
Mertua wanita         = inang simatua
Menantu laki laki     = hela
Menantu wanita       = parumaen
Merangkak                = manjurur
Meratap                     = mangandung
Meratapi                     = mangundungi
Ratapan                     = Andung andung (Ratapan anak Bungsu = Andung andung ni anak siampudan)
Milik                           = nampuna
Milik perempuan     = bujang (pantang diucapkan sembarangan nanti banyak yang tersinggung)
Milik, punya         = nampuna (Engkau yang punya kerajaan = Ho do nampuna harajaon)
Mimpi                         = nipi
Mimpi gak mimpi     = pa nipi nipi on
Minta        = pangido (minta dulu garam namboru ucok = pangido jolo sira ni namboru ussok)
Minta        = mangido (minta tolong tulang = minta tolong jolo tulang hu (baca=tulakku)
Miskin                   = pogos
Minum                   = minum, inum (tempat minum = panginuman)
Mirip                       = suman (mirip monyet kedinginan = suman tu bodat na ngalian)
Mirip, contoh        = tudos 
Miskin                     = pogos (orang miskin = halak napogos)
Mobil                       = motor
Muara                      = julu (orang batak berpetunjuk dengan julu dan jae(hilir) sementara bangsa lain petunjuk nya mata angin)
Muat                        = siat ( gak muat lagi dah penuh = ndang siat be nunga gok)
Muda                      =  bajar
Muda                       = poso
Muda mudi              = naposo bulung
Mudah                     = namura, mura
Mudah                    = mura
Mudah mudahan  =  anggiat (mudah mudahan lah berhasil = sai anggiat ma marhasil)
Mudah mudahan   = sahatna (mudah mudahan ma si jokas sudah sehat sekarang = sahatna ma si jokas nunga lam hiras saonari)
Muda mudi            = naposo bulung
Muka, wajah          = bohi (jelek kali mukak mu = roa nai bohi mi)
Mulut                      = pamangan (halus), baba (umum)
Mulutmu                = babaM
Mulut mu lah        = babam ma bah
Mungkin                 = Ra (mungkin hari ini hujan = udan do ra sadarion)
Muncul                    = timbul
Muncul , nampak    = mullop (gak muncul muncul = dang na mar na mullop)
Murni                      = pita (makanya banyak nama pita)
Murni                       = pita (emas murni = sere na pita)
Musim hujam        = ari parudan
Musin kelaparan   = haleon potir
Musnah                    = rendep, rondop (sering jadi kata kekesalan buat batak misal musnah kalian se rumah     = rendep hamu sa bau, maunya kalian musnah= haru rendep hamu, mudah mudahan kau Musnah = sai rendep ma ho nian)
Musuh                    = Alo
Musuh                    = musu






N
Na                         = yang
Nafas                   = hosa (lupa bernafas = lupa marhosa)
Naik                      = manaek
Naik, maju           = nangkok (baca=nakkok)
Naik harga          = naek arga
Nama                    = goar
Namarhabangsa  = yang berkuasa
Namun                  = alai
Namun demikian  = on pe
Nanti                = annon ( nanti lah itu bang = annon ma i abang: lebih terhormat ikut a bang)
Nanti lah itu         = annon ma i
Nanya                    = sungkun (baca= sukkun)
Nenek                                                  = oppung boru
Nenek dari ibu nya mamak kita    = oppung bao boru
Kakek dari ayah nya mamak kita  = oppung bao doli
Nenek dari ibu nya bapak kit         = oppung suhut boru
Kakek dari ayahnya bapak kita      = oppung suhut doli
Kakek                                                   = oppung doli
Ngapain                                              = marhua ho
Ngàpain situ                                      = marhua ho disi 
Nge efek                                              = mang horhon (baca= makkorhon)
Nona                                                   = namarbaju, anakboru
Nyonya                                                = inanta
Ny. Manurung                                   = inanta boru manurung 
Nya        = be (dalam bahasa batak ,be ini marasuk ke semua kosa kata)
Nya        = be (uda kau cuci piring? sudah mak = nunga disussi ho piring? nunga be oma)
Nya        = be (apakah sudah mandi? sudah pak = nunga maridi? nunga be among )
Nya         = be (tidak adakah kata selain kata kotor? = na so adong be hata na asing  ni i?
Nya         = do (arti lain nya  dari bahasa batak)
Nya         = do (apa nya yang kau kerjakan? = aha do na ni karejoanmu?)
Nya         = do (yang kek mana nya kau? = ai nadia do ho?
Tanpa be dan do diatas bahasa batak tak akan sempurna
Nyala                                                = galak
Nyalakan                                         = pagalak
Nyalakan api                                  = pagalak api
Nyala api tak pernah padam      = mar nala nala
Bernyala nyala                              = mar jillam jillam
Nyamuk                                           = rongit, siranggang
Nyaring                                           = sihil 
Nyasar                                            = lilu
Iman nya sudah anu.....             = nunga lilu ibana
Nyanyi                                           = ende
Bernyanyi                                    = marende
Nyanyian                                     = logu
Nyangkut                                    = sangkot (baca=sakkot)
Nyelam                                        = marukkor
Nyengat                                       = ngitngit
Nyinyir                                        = panggobang
Ngobrol                                       = mangkatai (baca=makkatai)
Ngorok                                         = marukkor (kalo tidur si bolus ngorok = marukkor do si bolus molo modom)





O

Oh gitu                            = ido ate
Oleh oleh                         = silua 
Ombak                             = galumbang
Orang,                              = jolma
Orang                               = jolma (orang yang gak becus kau = jolma sirabun do ho)
Orang                               = halak ( orang cina nya dia? = halak sina do ibana?)
Orang mana                    = par ( juga)
Orang susah nya aku    = jolma na susa do au
Orang tua                        = natoras
Orang tua laki laki         = Amang parsinuan (yang menanam benih)
Orang tua perempuan   = Inang pangintubu (yang melahirkan)
Orang yang tulus hati     = partigor
Orang luar batak            = halak sileban
Orang Cina                     = halak sina
Orang Benggali              = halak bonggali
Orang Keling                  = halak koling
Orang melayu                = halak jau
Orang mana kamu       = pardia do hamu
Orang parapat nya aku dak = par parapat do au eda
Aduh siamang orang bandung rupanya  = bah ! Par bandung do hape amang


P

Pacar, kekasih    = hallet (cantik pacar mu tapi juling = bagak hallet mi alai selleng)
Padahal                = hape
Padam                   = mintop
Padi                      = eme
Pagi                       = sogot
Pagi pagi buta      = sogot manogot i
Pagi, pagi pagi      = sogot (tidak ada selamat sogot di batak yang ada hanya horas baik pagi, siang maupun malam)
Pagi pagi buta       = sogot manogoti
Pahit                        = paet (hidup ini pahit = paet do parngoluon on)
Pakaian                     = Pangkean (baca=pakkean), pahean juga boleh
Pakaian    = pangkean (baca= pakkean; bawa pakaian mu sebiji = boan pangkean mu sabiji)
Palang                     = ambat ambat
Panas                      = mohop
Panen        = gotilon (bahasa batak klasik tapi kalo anak muda mau pasti bisa jadi gak klasik)
Panggil                    = Jou
Panu                         = riap ( ganteng ganteng kok panuan = gatteng do ibana alai riap on)
Panuan                    = riapon
pandai                     = malo
Pandang                  = tatap (pandang aku Tuhan = tatap ma ahu Tuhan)
Panggil                     = jou
Panggilan                 = jou jou (panggilan ke narapida Jack = jou jou tu si Jack na tarhurung)
Pangku                     = abing (pangku dulu edek mu ini solo = abing jolo anggi mon solo)
Panjang                   = ganjang
Panjat                  = Jangkit (baca=jakkit =>panjat dulu kelapa nya= jangkit jolo harambir i)
Pantat                     = panggul, tambon (ini juga di mengerti semua daerah cuma daerah yang sering bilang tambon pangururan dan yang sering ucupin panggul ya tarutung dan balige)
Parlapo                     = tukang warung
Paru paru                  = rakrak
Pasar                           = onan, pajak
Pasir                            = horsik
Pasukan                     = ulubalang 
Patah                          = ponggol
Patahkan                   = ponggolhon
Patah                          = tipul (sudah patah = nunga tipul)
Patahkan                   = tipulhon (patahkan dulu kayu nya = tipulhon jolo hau i)
Berpatahan               = marponggolan
Pecah                     = tapor (tengok lah dah pecah kan? = berang ma nga matapor neh)
Pecah             = puttar (telor nya dah pecah semua = nunga maputtar sude pira ni manuk on)
Pecah                     = Pultak (semacam explosip) 
Pedang                  = Podang
Pedagang              = par boniaga
Pedar                     = marsapal
Pegang                  = tiop,  jama, otan
Pelajar                   = parsikkola
Pelayan                   = parhobas
Pelayan Gereja         = parhalado
Melayani gereja       = marhalado
Pelita, lampu            = palito
Peluk                          = haol
Peluk aja langsung  = haru haol
Peluk lah daku sayang   = hu haol ho( hehehe)
Pem                           = par (pemberita = par barita)
Pemberitahuan        = boa boa (pemberitahuan 
Pemberkatan          = pamasu masuan
Pembohong            = par gabus
Pembual                  = parbellak
Pemimpin                = panggonggomi
Peminum                  = parmitu
Penderitaan              = pardangolan
Pengembara                = parjalang
Pengetahuan               = parbinotoan
Pengganti                   = singkat (baca=sikkat)
Penghiburan               = pangapulion (ayo kita ke rumah temen kita yang berduka untuk memeberikan penghiburan = beta hita tu jabu ni donganta laho mambahen pangapulion)
Penguasa                     = pangggomi
Pengumuan                = tingting ; baca=titting ( pengumuman pertama: si pidori dan pidora hendak menerima pemberkatan = tingting parjolo naeng manjalo pasu pasu ma si pidori dohot si pidora)
Penjara                         = hurungan
Pensiun                       = suda gogo
Penuh                         = gok (Penuh bikin tuak nya segelas = gok baen sagalas tuak i)
Penuhi                        = gohi (penuhi aku Tuhan dengan Roh KudusMu = gohi ahu Tuhan marhite Tondi porbadiaM)
Perahu                        = parau
Perbaikan                 = pauli
Perbuatan                 = Pambahenan ( sakit kali perbuatannya= hansit hian pambahenan na i)
Pergi                          = laho( ucapan lao)
Pergi                     = lao (pergilah kau pake lah sepatu mu = lao ma ho ito pangke ma sipatu mi
Perhatikan                   = parateatehon
Perempuan                  = borua, boru boru
Perempuan dewasa   = namarbaju, anakboru
Perkakas                      = parhohas
Permulaan                   = mulamula
Periuk                          = hudon
Perilaku                       = parange
Perlu                            = porlu
Segera kau datang    =porlu situtu ingkon ro
Perlu apa?                   = aha na porlu?
Persembahan              = pelean (persembahan ke depan = pelean tu jolo)
Pertikaian, Tawuran     = bada (Anak sekolah tawuran = mar badai angka anak sikkola)
Perut                            = siubeon, butuha
Pesan                          = tona
Pesankan                  = tonahon
Pesanan      = pesanan (mungkin dulu gak ada semacan pesanan jadi gak ada bahasa bataknya)
Petai                           = pote
Peti                             = poti
Piano, organ                = poti marende
Pindah, berpindah      = munsat
Pintu                            = dorpi
pintu gerbang            = bahal
Pikir                             = pikkiri (pikir dikit napa lek? = pikkiri saotik lae ku)
Pikiran                 = ate ate (gak punya pikiran itu si bongsol = ndang mar ateate i si bongsol i)
Pikul                            = tuhuk
Pikul                            =  tean, porsan
Pilih                            = pillit
Pincang                      = mengkat (baca=>mekkat)
Pingsan                      = tarhatos
Pintar                         = pistar
Pintu                           = dorpi ( bahasa batak klasik, sekarang sudah pintu )
Pipi                            = hurum
Piring                         = pinggan
Pisau                          = piso, raut
Piutang                    = Singir
Pontang panting     = marsiakbagi
Prewedding           = martumpol (di klarifikasikan dulu ke pihak pihak yang mungkin keberatan dengan perjanjian nikah )
Pucat                        = marlangan, langan
Pukimak mu           = jea ni nam (sekedar untuk diketahi saja ya)
Pulang                     = mulak
Pulau                        = pulo
Pun, kira kira           = apala (kata ini sering di batak)
Pun , kira kira         = kira kira apa tadi maksud kedatangan mu = apala aha tahe nangking di harorom?
Pun                              = sedikit pun tak ada = apala saotik pe ndang adong
Pun                              = pe (apa pun kau bilang aku tetap = aha pe didok ho tong do)
Pun                              = pe (apa pun tak ada = aha pe so adong)
Pun                  = nanggo ( apa pun tak ada  di rumah = nanggo aha pe so adong di jabu)
Ini pun                    = onpe (Ini pun mak e ngutang nya aku = onpe inong na marutang do au)
Punggung                = abara
Punya, milik                = nampuna  (milik siapa ini? = nampuna ni ise on?)
Pura pura                     = antar ( baca= attar)
Pura pura padahal    = antar di dokkon
Kira kira          = antar (kira kira cemana cewek yang kau suka? = antar songon dia borua lomo ni roham?)
Pura pura                  = paula (pura pura gak kau dengar = dipaula so dibege ho do)
Pura pura                 = attar (pura pura kek gitu lah kau = attar songoni ma ho)
Pura pura                 = attar ( pura pura lah di lah di kasi coklat = attar dilean ma soklat i da)
Pura pura                 = attar ( pura pura dibilang mau pacaran sama aku = attar didokkon attar di dokkon laho mar parhalletton au)
Puting beliung             = halisungsung (baca=halisuksung)





Q

R
Rabun            = rambon (sudah rabun dia gak jelas lagi liat = nunga rambon ibana ndang jelas be marnida)
Rabun ayam                   = rambon manuk
Rabun mata                   = rambon mata
Rahim                             = bortian
Congok                            = hisap
Raih                                 = dungdung
Rakus     = mongkus (baca=mokkus; yang rakusan si boddil ini= na mongkusan si boddil on)
Ramah                           = na burju
Rambut                          = obut, jambulan (panjang rambut mu = ganjang obut mu ate)
Rasa                                = rasa (gak ku rasa sakitnya = ndang hu hilala hansit na)
Rasa                                = dai (gimana rasanya? = songon dia daina )
Rebahan                        = manggalle (entah dari mana asal nya tapi umum)
Rebutan                         = marsigulut 
Ribut                        = guntur (diam kalian jangan ribut = so hamu unang guntur=guttur )
Rindu                           = masihol 
Rindu                            = malungun (selama aku di paris rindu aku ke mamak = malungun ahu inang salaon di paris au)
Roh                               = tondi (Roh kudus = Tondi porbadia)
Rotan                            = hotang  
Rumah                         = ruma, jabu, bagas ( tergantung wilayah)
Rumput liar                 = ramba ramba (banyak kali rumpt liar di rumah = na godangan ramba ramba di jabu)
Rumput tanaman       = duhut duhut
Rupanya                       = hapengani
Rusuh                           = gaor






S

Saat                = tingki (baca = tikki)
Saat ini           = tikki on
Sabar,               = sabam
Sabar                = palambas roham ( kayaknya kata ini dah gak sering diucapkan lagi)
Sakit                 = sahit (apa sakitnya? = aha sahit na?)
Sakit                 = panahit (sudah lama sakitnya = nunga leleng panahit na )
Sakit                  = hansit  (sakit perasaanku cakap nya itu = hansit hu hilala hata na i)
Sakit                  = marsahit ( nanti kau sakit borjong = sotung marsahit ho annon borjong)
Kesakitan         = mangae (sakit luar biasa)
Saksi                  = sitindangi (aku nanti saksi di kasus mu = ahu pe na gabe sitindangi di ho)
Salam                = tabe ( sampaikan salam ku pada nya = pasahat tabeku=tabekku tu ibana ) 
Saling berhadapan        = marsiadopan
Sambar                            = soro 
Sambil                             = huhut 
sambung, lanjut            = udut
Sampai                            = sahat
Sampai                            = tolhas
Sampaikan                    = patolhas
Sana                                = nian
Sana , disana               = mu an (baca man; ambil sandal mu sana = buat solop man)
Sanak keluarga          = tondong (baca=toddong)
Sangat                         = hian, nai, mansai
Sangat cantik             = bagak hian, uli hian
Sangat enak                 = tabo hian, tabo nai
Sangkal                         = porso
Sarang                        = asar (sarang babi hutan = asar ni aili)
Sarung pedang          = suhul 
Satu                             = sada
Satukan                   = pasada (satukan lah uang kita pacar ku = pasada ma hepeng ta i hallet)
Sawah                          = hauma, juma, uma
Saya pikir, saya rasa  = hu hilala (saya pikir dia yang layak juara = hu hilala ibada do na gabe juara)
Sayang                          = hasian
Sayang ku kemari lah = hasian pajonok ma tuson
Sayang                           = holong
Aku sayang padamu    = holong ni rohangki
Sayang sayang pake tangan    = siuk (sayang sayang lah bapak kita itu = siuk ma amang ta i)
Sayap                              = habong 
Sayur                             = ingkau ( baca= ikkau) anak anak sekarang gak pake bahasa ikkau lagi sudah sayur)
Sayur daun ubi             = ikkau rata
Sawah                            = hauma, juma, uma (menurut daerah,  tapi semua daerah mengerti)
Sebelah                        = sambariba (baca = sabbariba)
Sebelas                      = sampulu sada, sampulu dua, sampulu tolu dst.......
Sebelumnya , kian   = hian (sebelumnya apa masalah?= aha hian masalah?)
Sebentar           = satongkin; baca=satokkin (sebentar dulu aku mau pipis = satongkin jolo au
naeng kossing)
Sebut                        = dok
Disebut                     = ninna (siapa yang bilang? = ninna ise)
Menyebut                 = mandok
Sebab                         = alana
Sebab itu                  = binahen ni
Separoh                   = sambola (baca=sabbola)
Seberang                  = bariba (dia ada di seberang = di bariba do ibana)
Sebulan                     = sabulan
Sedangkan              = gari (Boro boro uang sedangkan beras tak ada=tarhona hepeng gari boras pe ndang adong)
Sedih                         = marsak (mengapa sedih kau mamak ku = boasa sai marsak ho inong) 
Sedih, Gundah      = marsak (aku gundah dengan tingkah si tika = marsak ahu di pangalaho ni si Tika)
Sedikit                     = otik 
Segenap                  = sandok
Sehari                       = sadari
Sehat                        = horas
Sejak, setelah          = dungkon (sejak kau pergi hatiku hancur = dungkun laho ho nga hansur be au)
Sekalian                 = laos (bawa sekalian uang saweran = laos boan hepeng naeng olop olop)
Sekarang     = saonari (Sekarang sayang kita sudah pisah = saonari pe ito hita nunga sirang)
Sekarang                  = nuaeng (sekarang apa yang mau kau ungkapkan= nuaeng aha naeng dokkonnon mu)
Setiap hari                = ariari (setiap hari kau binson minta uang = ariari on do ho mangido hepeng binson)
Sekeliling                  = liat (sekeliling dunia ini = liat portibi on)
Sekeliling                  = humaling ( di sekeliling kita = na humaliang hita)
Seketika, tiba tiba    = tompu (baca=toppu) 
Sekolah                     = sikkola
Sekitar, sekeliling   = humaliang
Selagi,selama            = saleleng (selagi aku disimu tak ada semut menyentuh mu = saleleng ahu di lambung mu tong so adong porhis mangngatngat ho) 
Selain                       = dungkun (gak pacar ku selain kau huk huk huk = ndang adong hallet hu dungkon ni ho huk huk huk) 
Selalu                        = tong tong (baca=tottong)
Selalu, akan tetap   = sai (Selalu kau bikin susah aku otong = sai di arsahi ho do au otong)
Selama lamanya       = saleleng ni lelengna
Selamat                     = horas
Selamat pagi            = horas
Selamat siang          = horas
Selamat sore            = horas ( batak mengenal hanya horas saja pagi siang malam)
Selama lamanya       = saleleng ni leleng na
Selanjutnya                = dungi (selanjutnya giliran si polo = dungi si polo ma muse)
Selanjutnya                 = laos (selanjutnya kepada = laos songoni ma tu si)
Selatan                       = dangsina
Selesai                     = salpu (Dunia ini selesai ujungnya = na ingkon salpu do portibi on)
dunia  akan berakhir = salpu do sude portibi on
Selip                           = soluk
Seluruh                      = saluhut (seluruh bangsa berdoa = saluhut bangso martangiang)
Semalam                    = saborngin (satu malam), naborngin (kemarin malam)
Semak                        = rundut (semak kali rambut mu = rundut hian obut mi) 
Semakin                    = lam (makin lama makin deras hujan nya = lam leleng lam gogo udan i)
Sembah                     = somba (baca = sobba; kalo dibaca somba kayak genit gitu)
Sembilan                  = sia
Sembunyi                 = martabuni (sembunyi kau tulang = martabuni ho tulang)
Seminggu                 = saminggu
Sempat                      = sanga (mana sempat = ndang sanga)
Sempurna, afdol     = tama ( agar sempuna kita sudahi dengan doa= asa tama martangiang ma hita) 
Semua                      = sude, sasude
Semut                       = porhis
Semut api                 = porhis laga 
Senang                      = las roha (senang aku kau ketemu = las roha ku jumpa ho)
Senang       = sonang (dah senang aku selesai masalah = nunga sonang au sae masalah)
Sendok                      = sendok ( baca = seddok)
Sengit                        = potir
Senjata                       = sinjata
Sentuh                       = tondong 
Separuh                     = sambola (baca= sabbola)
Sepeda                       = lereng
Sepeda motor          = kareta
Seperti                       = songon ( seperti monyet ku tengok rupanya = songon herek hubereng rupana)
Seperti                         = songon (Seperti rusa rindu sungaiMu = songon ursa na uasan)
Seperti, kayak            = songon (kayak setan kau = songon begu ho= baca: songobbegu ho)
Seperti apa?               = songon dia (baca=songoddia?; bukan songon aha)
Sepiring                      = sapiring
Sepotong                    = samponggol (baca= sapponggol)
Sepotong                    = sampotong (baca=sappotong; saduran bahasa indonesia)
Sepuluh                      = sampulu (baca = sappulu)
Serak                          = sabur ( berserak giginya = sabur sude ipon i)
Serakkan            = saburhon ( sapa rupanya biar ku serakkan?=ise huroha asa hu saburhon )
Seram                     = jorbut (o seram = amang jo jorbut na i)
Serdadu                  = parangan  
Sering                      = somal
Serupa                      = dos
Serta                          = jala ( di ejek serta di ludahi dia =di uru jala ditijuri ibana)
Serta                          = jala (mobil hilang dan uang hilang serta orang gila itu urusan polisi = motor na mago dohot hepeng na mago dohot jolma na rittik urusan ni polisi do i
Serunai                       = sarune
Sesaat                      = dung (sesaat dia pergi kamu datang = dung lao ibana ro ho)
Sesak, padat            = ponjot (penumpang kapal itu sudah padat (nunga ponjot isi ni holpal i)
Sesuai                       = hombar ( biar ditahankan sesuai dengan perbuatannya = loak ma ditaon hombar tu pambahenanna) 
Sesudah                    = dung
Setahun                      = sataon 
Setelah                        = dung
Setelah itu                  = dungi
Setelah pemberkatan  = dung sidung pamasu masuon i ( i harus tertempel agar tak janggal)
Setengah                   = satonga (bagi dua kita = satonga be hita)
Setidaknya               = nanggo apala (suku kata yg paling sering diucapkan orang batak)
Setiap                        = angka (baca= akka)
Setiap                          = angka (baca = akka; angka halode do i)
Setiap                          = nasa (halus = bibel pakai nasa)
Sewaktu, ketika         = tingki (waktu = tingki juga)
Sewaktuwaktu, sesekali = tarsor
Siang hari             = arian
Siang malam         = arian nang botari (ditambah nang boleh tapi kalo gak pake nang jadi arian borngin)
Sia sia                      = marisuang (sia sia sudah kita jalin cinta = marisuang do pargaulantai)  
Siapa                       = ise
Siapa kah                = tung ise
Sifat                         = pangalaho ( gak bagus sifatnya = ndang denggan pangalaho na)
Silaturahmi, menjumpai   = manopot (bersilahturahmi ke keluarga = manopot tondong)
Silsilah                     = tarombo 
Sini                            = nion
Itu                               = nian
Ini                                = nion
Sinar                           = sondang (sinari  = sondangi)
Sinaran                      = panondang
Singgah                      = tuli (singgahkan ke rumah tulang ya! = tulihon tu jabu ni tulang da!) 
Yang bersinar           = Rumondang ( Cintaku seperti sinaran bulan = hasianku si rumondang bulan)
Siar, berita, kabar    = barita
Sirik                            = hosom
Sirup                           = sobur
Sisa                              = teba (gak ada tersisa = ndang adong na teba)
Sisa sisa                      = teba teba (ini sisa sisa kemaren = teba teba ni nantoari do on)
Sisi, samping             = lambung (sini kau duduk disisiku = di lambung hu on =kon  ho hundul) 
Sisihkan              = pasisi (sisihkan dulu bulu hidung mu itu = pasisi jolo imbulu ni igung mi)
Sita, Tawan                = taban
Sitaan                          = taban taban 
Sok jago                = pajago jagoon ( jangan sok jago kau ya! = unang pa jago jagoon ho da!)
Sore                              = botari
Suam                            = danggol
Suam suam kuku       = danggol danggol sisilon
Suami           = parhalang ulu (kiasan suami yang selalu mengayomi istri dan anak anak)
Suami                           = ripe (bias gender, bisa juga ke istri)
Suami                            = amang amang ( biasa diucapkan pada percakapan santai)
Suara                            = soara
Suara hatiku               = ninna rohangku (baca: ninna rohakku)
Suara mu lah              = soara mi ma
Suara mu                     = soaram (bukan soara mu)  
Sudah                          = nunga (baca= nungnga)
Sujud                           = marsomba
Suka                            = lomo (suka aku lihat mu = lomo rohangku memereng ho)
Sukasuka, sakarepmu = guru lomom
Sulit                        = maol
Sumbat                   = sompol (baca=soppol) 
Sumber                   = haroroan  (sumber mata air = haroroan ni mual) 
Sungai                    = mandailing = batang
Sungai                    = toba = binanga, sunge
Sungai                   = silindung , dolok sanggul = aek
Sungai                  = samosir = binanga
Sungai  =sunge (bahasa umum,bibel juga pake sunge & mungkin ada kaitan dengan tambunan sunge)
Sungai         = Binanga (Pangururan dan balige sekitarnya umum pake binanga, kampung dan air terjun ada binangara)
Sungai         = aek ( dolok sanggul dan tarutung sekitarnya pake aek, seperti nyanyia "aek Sarulla tu dia ho lao" dan " Ooooooooooooooooooooooooooo aek sibundong aek si bundong da nauli")
Sungai                          = batang (Selatan dan sipirok umum nya pake batang) 
Sungguh                      = toho hian
Surya                           = matani ariSusah             = marsak
Susah kali hidup ini  = potir do parngoluon on
Susah payah                = hoi hoi
Bersesusah payah      = mar hoihoi
Syukur                        = puji
Bersyukur                  = puji pujian








T

Tadi                                  = nangkin ( baca = nakkin)
Tadinya                           = tahe  ( apa tadinya  yang kau bilang = aha tahe nidokmu)
Tahankan                        = taon
Tahu, tau                        = boto(aku tahu = huboto, diketahui = diboto)
Tahu                               = boto (kau tau nya aku ngak suka minum tuak = diboto ho do ndang lomo rohangku minum tuak)
Tahun                            = taon
Taik, kotoran               = te (kalo marah orang batak sering ini disebut ; taik lah kau = te ho)
Taik lalat                       = silada
Tajam                             = tajom
Takut                              = mabiar, tahut
Tali pinggang                 = hohos, gondit(daerah tertentu)
Tambahan              = angkup ni (tambahan yang sudah ada = angkup ni naung adong hian)
Taman                             = porlak (taman eden = porlak eden)
Tampak                         = tarida
Tampar                        = topar
Tampung                     = tarehon
Tanah                          = tano (Luas tanah harry tanoe = bidang do tano ni si harry tanoe i)
Tanah kelahitan         = huta hatubuan (bukan tano hatubuan)
Tanam               = tanom (tanam lah tikus yang mati itu = tanom ma bagudung naung mate i)
Tanam                           = suan (menanam jagung di kebun kita = manuan jagung di porlakta)
Dikuburkan (manusia)  = suan (dimana dikuburkan? = didia di suan)
Tancap                          = tullang
Tanda                            = tudu
Tanda tanda                 = tudu tudu
Tangan                          =  simangido (bahasa halus)
Tangan                          = tangan (tetap)
Tangkap                    = tangkup (baca= takkup; pak polisi tangkap itu = amang palisi takkup i)
Tanya                     = sungkun (baca=sukkun ; ku tanyak dulu kau = hu sungkun ma jolo ho)
Tak berguna(useless) = marisuang 
Tak mau aku                = ndang olo ahu (baca= dang olo au)
Tarik                              = sintak (baca=sittak)
Tebal                             = hapal (isi dompet nya tebal = hapal do dompet na i poang)
Tebus                            = tobus
Tegar                             = togar
Teguh                            = ojak (Peneguhan gereja = paojakkon Huria)
Tegur                            = torui (tegur adikmu itu = torui jo anggi mi)
Teguran                  = pinsang (Dia kena tegur oleh atasan = hona pinsang atasan na do ibana)
Tekuk                           = lenduk
Telan (makanan)       = bondut ( saking rakus nya sampe telan jengkol = alani mongkus na dohot joring pe di bondut)
Telan  (minuman)  = dorguk (Tuaknya segelas lagi , telankan = dorgukhon tuak na sagalas i)
Telanjang                    = salang salang (baca=salassalang)
Telanjangi                   = pasalang
Telapak kaki               = palak ni pat
Telapak tangan          = palak ni tangan
Telur                            = pira , renteng (baca = retteng)
Telur ayam                  = renteng ni manuk (hehehehe)
Telur bebek                 = pira ni bibi ( hehehe juga gak tau cammana bisa berbeda ucapan ya)
Telinga                         =  pinggol ( bahasa umum)
Telinga                         = sipareon (halus, bahasa santun) 
Teman                        . = dongan
Teman teman             = ale ale
Teman akrab             = dongan sapartinaonan
Temani                        = dongani
Tempah                       = tompa (english=create)
yang ciptakan langit dan bumi  = si tompa langit dohot tano on)
Tempat                        = inganan (dirumah siapa kebaktian weyk? = di dia inganan partangiangan?)
Tempat                        = inganan  (tempat beras = inganan ni boras) ditambah (ni)
Tempat cuci tangan     = parbasuan, parjomukan
Mari cuci tangan        = marjomuk ma hita
Tempat tidur              = parati
Tempat tidur             = podoman
Temu                           = dapot (Sudah ditemukan? = nunga dapot?)
Temu                            = jumpa (Temu dimana kita? = jumpa didia hita?)
Temui                          = topot (Temui dulu tulang mu = topot jolo tulang mu)
Bertemu                     = pajumpa (Mereka sudah bertemu tadi ( nunga pajumpa nasida nangkin)
Ketemu                      = jumpang (ee ketemu lagi = ee  jumpang muse)
Temui                        = dapothon (temui sono mertuamu = dapothon simatua man)
Tengah                     = tonga (jangan ke tengah ya nak = unang tu tonga da anaha)
Tengah tengah       = ditonga (di tengah  bulan ini lah ku bayar utang ku = di tonga ni bulan on ma hu garar utang hu i =utakki)
Tenggorokan           = tolonan
Tembolok                = tolonan
Tentang                    = taringot (tentang utang mu biar aku yang bayar = taringot tu utang mu lok ma au mambayar)
Setengah                    = satonga
Tenggara                   = anngoni
Tengkurap                = manungkap
Terbakar                    = matutung
Terbawa                    = tarboan
Terbelah                     = mabola
Terbesar                   = na umbalga (baca=naubbalga)
Terbuka                    = bukka (Terbuka dada mu = nunga bukka  andora mi)
Terbuka lebar        = ngangang (jangan terbuka lebar mulut mu = unang ngangang baba mi)
Terburu buru          = humalaput 
Tergantung              = marsigantung
Tergeletak             = peak (nasi nya asal tergeletak di lantai = indahani asal peak do di lantai)
Terbakar               = matutung
bakar                      = tutung
Terbalik                 = tungkap (baca = tukkap)
Terbang                     = habang
Terbaring                  = peak (terbaring di tempat tidur = peak di podoman)
Terbit                         = binsar (matahari terbit dari timur = matnaiari binsar sian purba)
Tercabut                     = mumpat
Terdiam                     = ngongong
Tergelincir                = guling (mobil wuling nya tergelincir = nunga guling mobil wuling i)
Terhadap                   = maradophon
Terhina                     = mallea (kata dasa lea)
Terjatuh                    = madabu 
Terletak                    = peak (letak di meja rotinya = peak di meja roti on)
Terhormat                = sangap
Terima                       = jalo (Terima lah pemberian nya = jalo ma na ni lean na i)
Terima dengan senang hati   = jangkon=> baca= jakkon (Terima ma aku anak mu ini mak e = jangkon ma ahu anak mon inong)
Teringat                   = taringot ( teringat aku sama mamak ku di kampung = taringot ahu daba tu inong di huta)
Terkait                      = taringot (terkait mahar = taringot tu sinamot)
Terkejut                    = tarsonggot
Terkucil                     = manimbil
Terkumpul                 = pungu (terkumpul semua = pungu sude)
Terjadi                       = masa (Wah apa yang terjadi = bah aha na masa)
Terjadi                = masa (itu yang terjadi itu lah yang kita kerjakan = i na masa i ma hita = ta ulahon)
Terlalu                        = pa, tar (terlalu banyak = pagodang hu)
Terlalu                         = sun (Tergalul kuat = sun hinagogo )
Terlalu banyak           = pa godang hu (baca=pagodakku)
Terlebih                       = tarlumobi
Terlebih kepada bapak kepala desa = tarlumobi ma tu amang panggonggomi ni huta
Terlebih dulu               = jolo
Kenalan dulu tok(maksudnya ito)  = jolo sinungkun marga(baca=jolo sinukkun marga)
Terletak                      = peak
Teriak                          = marsurak
Terlindung                  = onding (baca=odding)
Terima                         = jalo (menerima = manjalo; baca majjalo, harus kental pengucapannya)
Terima                         = jangkon (halus)
Terima kasih               = mauliate (ucapan terima kasih  = hamauliateon)
Ini lah ucapan terima kasih kami    = on ma sihamauliateon nami
Terjungkal                 = tungkap (baca=tukkap)
Ternak                        = pinahan, dorbia (jarang diucapin)
Ternama                   = targoar ( Ternama nya sinambela itu di Jakarta = targoar do sinambela di jakarta)
Terkenal                 = Tarbarita ( Danau Toba terkenal hingga ke pelosok dunia = Tarbarita do ianggo Tao Toba sahat rodi portibi on)
Terlebih                    = sumurung 
Lebih lebih               = surung surung 
Terpandang             = sangap
Tersebar                    = sar (berita nya tersebar sampe dunia = sar barita na sahat rodi portibi)
Terselip                     = disolukkon
Tersembunyi            = buni
Terserak                     = sabur ( Terserak jatuh uang nya = sabur madabu hepeng na)
Tersesak                      = lilu (kepercayaannya sudah tersesat = nunga lilu haporseaon na)
Tersiar                       = tarbarita
Tersumbat                = sompol (baca=soppol)
Tertimpa, ditimpa     = dondoni ( jangan ditimpa = unang dondoni)
Terus terusan            = lalap
Terus terusan           = datdati
Ternyata                     = hape (ternyata kita harus putus = hape naingkon sirang do hita)
Tetapi, namun  = alai (tetapi mengapa harus putus = alai boasa ma ingkon sirang) 
Tetangga                   = dongan sahuta
Sepupu, sodara         = dongan sabutuha
Tiada                           = soada (tidak ada kesenangan = soada hasoan)
Tidak                            = daong(baca=dang; tidak ada nya itu lah = dang adong ida)
Tidak akan, tak akan  = tung so (tak akan ku kasih anakku kawin sama dia = tung so hu lehon anakki marhasohotan tusi)
Tidak                             = ndang;baca=dang (tidak ada uang ku = ndang adong hepeng hu=baca;dang adokkepekku)
Tidak bersunat           = marhulup, hulup
Tidur                            = modom
Tidur tiduran             = modom modom
Tiga                              = tolu
Tikam                          = tiham
Tikus                          = bagudung
Tikus besar               = satua(biasa di sawah)
Tikus kecil                 = mossi
Timbang, ukur           = suhat
Timpa                        = dondon
Timur                         =  purba
Timur laut                = irisanna
Tinggal                      = sorop (stay in english) bahasa batak klasik
Tinggal                      = tading (tinggal lah kau sayang ku = tading ma hamu ito)
Tinggalkan                = tadinghon ( tinggal lah mak sanur itu lambat kali = tadingkon ma mak sanur i nalambatan)
Tinggi                        = timbo (gunung yang tinggi = dolok na timbo)
Tinggi                         = ginjang ( Kampung tinggi = huta ginjang)
Tingkah laku             = pangalaho (jelek kali tingkah laku mu = ai roa hian ma pangalahom)
Titik kumpul             = partungkoan (kede si gomuk tempat titik kumpul bapak bapak = lapo ni si gomuk do inganan partungkuan ni angka ama)
Tongkat                     = tungkot (baca=tukkot)
Topi                          = tahuluk 
Tua                            = toras, tobang
Sudah tua                 = matobang (manusia)
Sudah tua               = matoras (benda selain manusia) 
Tuan                        = Amang
Tuan rumah             = suhut
Tuang, tuangkan    = usehon
Tubuh                       = daging (Tubuh dan roh ku = daging dohot tondi ku)
Tujuh                       = pitu
Tujuh                       = pitu
Tulang                     = holi holi
Tuli                           = nengel, maingol (yang tuli nya kau? = na nengel do ho?)
Tulis                         = surat (tulis dulu nama mu anjani = surat jolo goarmu anjani)
Tertulis                    = tarsurat (sudah tertulis di alkitab = nunga tarsurat di buku na badia)
Tumbuh Dewasa    = magodang  (dah dewasa anak ku ini = nunga magodang anakkon)
Tumpah                    = rage
Bertumpahan            = marragean (sudah bertumpajan ludahnya = nga marragean ijurna)
Tunas                           = tumburTunggu                       = paima, paitte
Tunggu dulu              = paitte jolo
Tunggu dulu ya         = paitte jolo da
Tunjuk                        = tudu (tunjuk lah siapa = tudu ma ise)
Tunjukkan                 = patudu ( tunjukkan kejantananmu = patudu ma manang jattan do ho)
Tunjukkan                 = patudu (tunjukkan lah burung nya mantap gak? = patudu ma pidong i mantap do?)
Tunjukkan                 =pataridahon (tunjukkan kalo kau lelaki tulen = pataridahon ma manang na jattan do ho)
Tuntun                       = togutogu ( tuntun jalan ku Tuhan = togu togu ahu Tuhan)
Turun                         = Tuat (Turun kau dari atas = tuat ho sian ginjang)
Turut serata              = udur 

Tutup                          = tutup



    



U

Ua            = bagaimana ( bagaimana kalo kau kasih jas mu = ua lehon ma jas mi)
Uang        = hepeng (gak punya uang=ndang marhepeng, dang adong hepeng*dua dua bisa*)
Ubi                       = gadong
Ucapan                = hata
Ukur, timbang   = ukkur, suhat
Gak terukur        = ndang tarsuhat
Ulangi                  = ulang hon ( baca= ulakkon), ulahi
Ulangi dulu         = ulakkon jolo
Ular                      = ulok
Ulur                      = tait
Ulurkan               = patait 
Untuk                  =  tu (untuk apa = tu aha)
Untuk                  = bahen (untuk menerangi = bahen panondang)
Usah                    = pola
Gak usah             = dang pola
Kenapa harus kau bilang   = pola di dok ho( beda lagi artinya tapi kata ini sering )
Banyak juga uang nya   = pola do hepeng na ( nah loh beda lagi kan)
Utang                                = utang juga
Utara                                = utara





V
Vertikal        = pintor

W
waduh                        = bah
Waduh                       = amang oi (Waduh tolooooong aku = amang oi tolong jolo au)
waduh                        = amang jo
wahai                         = ale
Waktu             = tingki ( baca = tikki; gak ada waktu boss = ndang adong tingki ku amang)
Waktu itu               = uju i
Wajah, muka        = bohi, rupa (keq mana wajahnya? = songon dia rupana?; baca songoddia rupana?)
Walau                      = nanggo, manang.
Walau apa               = agia aha
Walaupun      = nang pe(walau kau sudah merit aku tetap sayang = nang pe naung muli ho ito hasian alai rohangku sai tong do tu ho)
Walaupun     = tung pe (walaupun dikit tapi cukup = tung pe saotik alai sungkup do)
Tidak akan    = tung (tak akan ku cakapi kau seumur hidup = tung na so hupangkulingi ho saleleng ahu mangolu)
Walau siapa pun itu              = manang ise pe taho i
Walau sedikit aja                   = nanggo saotik pe
Walau dikit pun gapapa lah = nanggo saotik pe taho
Warung                                    = lapo, kode
Tukang warung                      = parkode
Warna putih                           = na bontar
Warna hijau                           = na rata rata
Warna hitam                          =  na itom, na birong
Warna merah                         = na mera
Warna kuning                        = na hunik
Warna biru                              = na balau
Warna dasar batak ( selain diatas bisa adopsi bahasa lain)
Wilayah, daerah, desa            = luat
 
X

Y
Ya                                 = olo
Yah                              = da
Ini yah                         = nion da
Kesana yah                = tusan ho da
Sehat yah                   = sehat ma da, horas ma da
Ya kan                       = oloi (iyakan lah kalo kau mau ikut = oloi ma molo na dohot ho)
Ya khan?                   = ido dangi?, ido khan?
Yang kek mana nya    = naung boha do, naung songon dia do
Yang                          =  na (yang kek mana nya? = na songon dia do?
Yang                          =  ai (yang sakit nya kau? = ai na marsahit do ho?)
Yang                          = si ( yang berfirman = si lehon patik)
Yang kaya                  = namora
Yang kumpul            = na pungu
Yang lama                   = na robi (halus), naleleng i (umum)
Yang mana                = nadia (nadya hutagalung yang mana? = nadya hutagalung nadia?)
Yang miskin              = napogos
Yang punya                = nampuna (karena Engkau yang punya kerajaan = ai ho do nampuna harajaon)
Punya     = nampuna ( punya siapa yang kau pegang? = nampuna ni ise = nise na tiniop mi?)
Yang sombong          = na sobbongan ( hampir semua orang batak pernah bilang ini)
Yang telah      = naung (mana uang  yang telah kau curi? = dia hepeng naung ti nangko mi?) 
Yang terbaik                 = nadumenggan 

Tang tahu                    = na umboto
Yang tidak                    = na so
Yang tidak dan tidak  = na so dung 
Yang tidak tahu           = na so umboto
Nyaring                         = Tinggil